Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In # as part of the revision of its constitution, the canton of Appenzell Ausserrhoden, authorized communes to grant foreigners the right to vote; in January # the commune of Wald (Appenzell Ausserrhoden) was therefore able to grant foreigners the right to vote, thereby becoming the first commune in German-speaking Switzerland to take such a decision
Spanish[es]
En # en el marco de la revisión de su Constitución, el cantón de Appenzell-Rodas Exteriores dio a las comunas la posibilidad de establecer el derecho de voto en favor de los extranjeros: la comuna de Wald (Appenzell-Rodas Exteriores) pudo de este modo adoptar el derecho de voto de los extranjeros en enero de # convirtiéndose en la primera comuna suiza de la región de habla alemana que adoptó tal decisión
French[fr]
En # dans le cadre de la révision de sa Constitution, le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures a donné la possibilité aux communes d'introduire le droit de vote des étrangers: la commune de Wald (Appenzell Rhodes-Extérieures) a ainsi pu adopter le droit de vote des étrangers en janvier # devenant la première commune suisse alémanique à prendre cette décision
Russian[ru]
В # году, в рамках пересмотра своей конституции, кантон Аппенцелль-Ауссероден разрешил общинам вводить право голоса для иностранцев: таким образом, община Вальд (Аппенцелль-Ауссероден) ввела в январе # года право голоса для иностранцев, став первой германской общиной в Швейцарии, принявшей такое решение