Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични машини за продажба на стоки, без затоплящо или охлаждащо устройство; машини за размяна на монети (с изключение на автоматични машини за продажба на напитки)
Czech[cs]
Prodejní automaty bez ohřívacího nebo chladicího zařízení; automaty na rozměňování peněz (jiné než automaty pro prodej nápojů)
Danish[da]
Salgsautomater, uden køle- eller varmeanordning; vekselautomater (undtagen drikkevareautomater)
Greek[el]
Αυτόματες μηχανές πώλησης προϊόντων, που δεν περιλαμβάνουν και διάταξη θέρμανσης ή ψύξης· μηχανές μετατροπής συναλλάγματος (εκτός από τις αυτόματες μηχανές πώλησης ποτών)
English[en]
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Spanish[es]
Máquinas automáticas para la venta de productos, sin dispositivo de calentamiento o refrigeración; máquinas de cambiar moneda (exc. máquinas automáticas para la venta de bebidas)
Estonian[et]
Müügiautomaadid, soojendus- või jahutusseadmeteta; rahavahetusautomaadid (v.a jookide müügiautomaadid)
Finnish[fi]
Tavaranmyyntiautomaatit, ilman kuumennus- tai jäähdytyslaitteita; rahanvaihtoautomaatit (ei kuitenkaan juomanmyyntiautomaatit)
French[fr]
Machines automatiques de vente de produits, sans dispositif de chauffage ou de réfrigération; machines pour changer la monnaie (à l'exclusion des machines automatiques de vente de boissons)
Croatian[hr]
Automati za prodaju robe bez ugrađenog uređaja za grijanje ili hlađenje; strojevi za mijenjanje novca (osim automata za prodaju pića)
Hungarian[hu]
Automata elárusító gép beépített melegítő- vagy hűtőkészülék nélkül; pénzváltógép (az automata italárusító gép kivételével)
Italian[it]
Macchine automatiche per la vendita di prodotti, senza dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione; macchine per cambiare in moneta spicciola (escl. macchine automatiche per la vendita di bevande)
Lithuanian[lt]
Prekybos automatai be šildymo arba šaldymo įrenginių; pinigų keitimo automatai (išskyrus gėrimų prekybos automatus)
Latvian[lv]
tirdzniecības automāti bez sildīšanas vai dzesēšanas ierīcēm; naudas maiņas automāti (izņemot dzērienu tirdzniecības automātus)
Maltese[mt]
Magni awtomatiċi li jbiegħu prodotti, bla apparati tat-tisħin jew it-tkessiħ; magni li jsarrfu l-flus (minbarra magni awtomatiċi li jbiegħu xarbiet)
Dutch[nl]
verkoopautomaten zonder inrichting voor het verwarmen of voor het koelen en geldwisselapparaten (m.u.v. verkoopautomaten voor dranken)
Polish[pl]
Automaty do sprzedaży towarów, niezawierające urządzeń podgrzewających lub schładzających; automaty do rozmieniania pieniędzy (z wył. automatów do sprzedaży napojów)
Portuguese[pt]
Máquinas automáticas de venda de produtos, sem dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado; máquinas de trocar dinheiro (exceto máquinas automáticas de venda de bebidas)
Romanian[ro]
Mașini automate pentru vânzarea produselor, care nu conțin dispozitive de încălzire sau de răcire; mașini pentru schimbat monede (cu excepția mașinilor automate pentru vânzarea băuturilor)
Slovak[sk]
Predajné automaty neobsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia; automaty na rozmieňanie peňazí (okrem predajných automatov nápojov)
Slovenian[sl]
Avtomatski stroji za prodajo blaga brez vgrajene naprave za gretje ali hlajenje; stroji za menjanje denarja za drobiž (razen avtomatskih strojev za prodajo pijač)
Swedish[sv]
Försäljningsautomater för varor inkl. växlingsautomater (utom för drycker samt med uppvärmnings- eller kylanordning)