Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora se předává tak, že se hospodářským subjektům sníží účtované poplatky (v současné době snížení poplatku o 8 EUR na každý test).
Danish[da]
Støtten videregives efter fradrag af gebyret til producenten (for tiden nedsættes gebyret med 8 EUR pr. test).
German[de]
Die Beihilfe wird durch Minderung der Gebührenbescheide an den Marktteilnehmer weitergegeben (derzeit Minderung der Gebühr in Höhe von 8 EUR je Test).
Greek[el]
Η ενίσχυση αποδίδεται στους φορείς που συμμετέχουν στην αγορά μέσω της μείωσης των τελών που επιβάλλονται στο πλαίσιο των εκδιδόμενων αποφάσεων (τη στιγμή αυτή, η μείωση του τέλους ανέρχεται σε 8 ευρώ, ανά διενεργούμενη δοκιμή).
English[en]
The aid is passed on by reducing the fees charged to market operators (currently a fee reduction of EUR 8 per test).
Spanish[es]
La ayuda se repercutirá reduciendo las tasas exigidas a los agentes económicos (actualmente una reducción del importe de las tasas de 8 EUR por prueba).
Estonian[et]
Abi edastatakse turuosalistele maksude alandamise kaudu (maksualandus praegu 8 EUR iga testi kohta).
Finnish[fi]
Tuki myönnetään vähennyksenä markkinatoimijoilta perittävään maksuun (vähennyksen määrä on tällä hetkellä 8 EUR testiä kohti).
French[fr]
L'aide consiste en une réduction des taxes réclamées aux opérateurs du marché (actuellement une réduction des taxes de 8 EUR par test).
Hungarian[hu]
A támogatást a díjtételek csökkentése formájában továbbítják a piaci szereplőknek (jelenleg a díjcsökkentés mértéke 8 EUR tesztenként).
Italian[it]
L'aiuto è trasferito all'operatore mediante una riduzione degli oneri fiscali (attualmente la riduzione praticata ammonta a 8 EUR per test).
Lithuanian[lt]
Pagalba sumažinus mokesčius bus perduodama rinkos dalyviams (šiuo metu mokestis sumažinamas iki 8 EUR už vieną testą).
Latvian[lv]
Atbalstu sniedz, samazinot no tirgus dalībniekiem iekasējamos maksājumus (pašlaik maksājuma samazinājums ir EUR 8 par testu).
Dutch[nl]
Deze steun wordt aan de marktdeelnemers doorgegeven door een verlaging van de bij de retributiebesluiten vastgestelde bedragen (momenteel wordt de retributie per test verlaagd met 8 EUR).
Polish[pl]
Pomoc jest przekazywana podmiotom rynkowym poprzez zmniejszenie pobieranych opłat (obecnie opłata zmniejszona o 8 EUR na test).
Portuguese[pt]
O auxílio consiste numa redução das taxas cobradas aos operadores (actualmente uma redução das taxas de 8 euros por teste).
Slovak[sk]
Pomoc sa prenáša na účastníkov trhu znížením poplatkov (v súčasnosti predstavuje zníženie poplatku 8 EUR za test).
Slovenian[sl]
Pomoč se prenese z zmanjšanjem pristojbin za izvajalce dejavnosti (trenutno je pristojbina znižana za 8 EUR na posamezen test).
Swedish[sv]
Marknadsaktörerna får stödet i form av efterskänkta avgifter (för närvarande sänks avgiften med 8 EUR per test).