Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يذكرني هذا التكتيك الفارسية القديمة... محاولة لتعليم الشباب عن القوات الاستراتيجية.
Bulgarian[bg]
Ме напомня на стар Персийски тактик... проба да научете неговата стратегия на младите отряди.
Danish[da]
Det minder mig om en persisk taktiker der lærte sine tropper strategi.
German[de]
Wie ein alter persischer Taktiker, der seinen Truppen Strategie beibringt.
Greek[el]
Σαν μαθήματα στρατηγικής... από Πέρση στρατηγό.
English[en]
Reminds me of an old Persian tactician trying to teach his young troops strategy.
Spanish[es]
Me recuerda a un viejo militar persa enseñando estrategia a sus tropas.
Estonian[et]
Tuletab mulle meelde üht vana Pärsia taktikut, kes püüdis oma noortele sõduritele taktikat õpetada.
Finnish[fi]
Mieleeni tulee vanha persialainen taktikko, joka yritti opettaa nuorille sotureille strategioita.
French[fr]
Comme le vieux chef perse qui voulait enseigner la stratégie à ses troupes.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי את הטקטיקן הפרסי הזקן, שניסה ללמד את חייליו הצעירים אסטרטגיה.
Croatian[hr]
Podsjeca me na perzijskoga takticara... koji je poducavao svoje nove vojnike.
Hungarian[hu]
Az egykori perzsa hadvezérre emlékeztet, aki hadistratégiát tanított.
Icelandic[is]
Minnir mig á gamlan persneskan herfræđing sem reyndi ađ kenna mönnum sínum herkænsku.
Italian[it]
Mi ricorda uno stratega persiano... che voleva insegnare strategia alle sue truppe.
Dutch[nl]
Zoals dat van de oude Perzische strateeg... die z'n jonge troepen probeerde te onderwijzen.
Polish[pl]
Przypomina mi pewnego perskiego stratega... który próbował uczyć swoje młode wojsko.
Portuguese[pt]
Lembra-me um velho estrategista persa... ensinando estratégia às suas tropas.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de un vechi tactician persian... care încerca să-şi înveţe trupele strategie.
Slovenian[sl]
Spominja me na perzijskega taktika ki je učil svoje nove vojake.
Serbian[sr]
Podseća me na jednog persijskog taktičara... koji je podučavao svoje nove vojnike.
Swedish[sv]
Påminner om en persisk taktiker... som lärde sina unga trupper strategi.
Turkish[tr]
Bu bana yaşlı bir İranlının savunmayla ilgili genç lere söylediklerini hatırlattı.