Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie juis verbasend nie, aangesien diegene wat in Westerse lande woon met tot 3 000 advertensies per dag gebombardeer kan word.
Amharic[am]
በቀን እስከ 3, 000 የሚደርሱ የንግድ ማስታወቂያዎች ውርጅብኝ የሚወርድባቸው በምዕራባውያኑ ዓለም የሚኖሩ ሰዎች እንዲህ ያለ አስተሳሰብ ማዳበራቸው ሊያስገርመን አይ ገባም።
Arabic[ar]
ولا يدهشنا ذلك اذ ان الساكنين في البلدان الغربية يمكن ان يُمطَروا بوابل من الاعلانات يصل الى ٠٠٠,٣ اعلان يوميا.
Central Bikol[bcl]
Bako nanggad ining makangangalas, huling an mga nag-eerok sa mga kadagaan sa Solnopan tibaad pinaooranan nin sagkod sa 3,000 na anunsio kada aldaw.
Bemba[bem]
Ico tacaba ceni, apo abekashi ba mu fyalo fyakwatisha ifyuma balamona ukusabankanya kwa makwebo napamo mupepi na 3,000 cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Едва ли някой ще се изненада от това, щом гражданите на западните страни могат да бъдат засипвани с най–малко 3000 рекламни послания на ден.
Bislama[bi]
Hemia i no wan samting blong sapraes from we evri dei, ol man we oli stap laef long ol kantri long Wes oli stap luk samwe long 3,000 pablisiti.
Bangla[bn]
যেমন সেই লোকেদের কথাই ধরুন যারা পশ্চিমী দেশগুলোতে থাকেন। প্রতিদিন ৩,০০০রেরও বেশি বিজ্ঞাপন তারা দেখেন আর সে বিজ্ঞাপন গাড়িরই হোক বা চকলেটের।
Cebuano[ceb]
Kini dili makapatingala, sanglit kadtong nagpuyo sa kayutaan sa Kasadpan kanunay tingaling pakitaan ug ingon ka daghan sa 3,000 ka panganunsiyo sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
To je celkem pochopitelné, protože obyvatelé západních zemí jsou bombardováni reklamami, kterých může být denně až tři tisíce.
Danish[da]
Det er næppe nogen overraskelse, da folk der lever i de vestlige lande, bliver bombarderet med helt op til 3000 reklamer hver dag.
German[de]
Das braucht einen nicht unbedingt zu wundern, denn die Bewohner westlicher Länder werden täglich mit bis zu 3 000 Werbebotschaften bombardiert.
Ewe[ee]
Nya sia mewɔ nuku kura o, elabena wotsɔa boblodonya si ade 3,000 sɔŋ ɖea fu na amesiwo le Ɣetoɖoƒe-dukɔwo me gbesiagbe.
Efik[efi]
Emi idịghe n̄kpọ n̄kpaidem, sia mbon oro ẹdụn̄de ke mme idụt Edem Usoputịn ẹkeme ndibọ ntọt usuanetop n̄kpọurua oro ẹwakde ẹsịm 3,000 ke usen.
Greek[el]
Αυτό δεν μας εκπλήσσει, εφόσον εκείνοι που ζουν σε Δυτικές χώρες μπορεί να βομβαρδίζονται ίσως και από 3.000 διαφημιστικά μηνύματα καθημερινά.
English[en]
This is hardly surprising, since those living in Western lands may be bombarded by as many as 3,000 marketing messages a day.
Spanish[es]
No nos sorprende demasiado tal hecho, pues quienes habitan los países occidentales pueden verse bombardeados por hasta 3.000 anuncios publicitarios al día.
Estonian[et]
See pole ka üllatav, sest lääneriikide inimesi pommitatakse iga päev umbes 3000 reklaamisõnumiga.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan liene yllätys, sillä länsimaissa ihmisiä saatetaan pommittaa peräti 3000 mainoksella päivässä.
Fijian[fj]
E sega ni kurabuitaki oya, ni dau vakasosataki ira na bula ena veivanua vutuniyau e rauta ni 3,000 na itukutuku ni veivoli ena veisiga.
French[fr]
Cela n’a rien de surprenant, quand on songe que l’Occidental moyen se voit bombardé de près de 3 000 messages publicitaires par jour.
Ga[gaa]
Enɛ yɛ naakpɛɛ waa diɛŋtsɛ, akɛni ekolɛ akɛ jarayeli saji babaoo ni naa shɛɔ 3,000 aaashwie mɛi ni yɔɔ Anaigbɛ shikpɔji anɔ lɛ nɔ daa gbi lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
અને એમાં કંઈ આશ્ચર્યની વાત નથી, કારણ કે પશ્ચિમી દેશોમાં રહેતા લોકોને ભૌતિક વસ્તુઓ પર આધારિત ૩૦૦૦ જેટલી આકર્ષક જાહેરાતોથી લલચાવવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Ehe mayin nupaṣamẹ de gba, to whenuena e yindọ mẹhe nọ nọ̀ aigba Whèyihọ-waji tọn ji lẹ sọgan yin gbigbaṣinyọ́n po ajọ́jijla diblayi 3 000 lẹ po to gbèdopo.
Hebrew[he]
ואין זה מפתיע, שהרי תושבי הארצות המערביות מוצפים בכ־3,000 פרסומות מדי יום ביומו.
Hindi[hi]
मगर ज़्यादातर लोग इससे सहमत नहीं होते। क्योंकि आज हर दिन लोगों पर विज्ञापनों की बौछार होती है।
Hiligaynon[hil]
Indi gid ini makapakibot, kay ang mga nagapuyo sa Nakatundan nga kadutaan mahimo nga ginapaulanan sang tubtob sa 3,000 kadamo nga pasayod sa isa ka adlaw.
Hiri Motu[ho]
Unai be hoa gauna lasi, badina Western tanodia ai idia noho taudia be dina ta ta ibounai lalonai hoihoi gaudia idia hahedinaraia herevadia 3,000 idia duahia o kamonai.
Croatian[hr]
To ne iznenađuje, budući da one koji žive u zapadnim zemljama svakodnevno bombardira i do 3 000 reklamnih poruka.
Hungarian[hu]
Ez nem meglepő, hiszen a nyugati országokban élőket csaknem 3000 reklámhirdetéssel bombázzák naponta.
Armenian[hy]
Սա հազիվ թե զարմանալի թվա, քանի որ արեւմտյան երկրների բնակչությունը օրվա ընթացքում «ռմբակոծվում» է ավելի քան 3 000 գովազդներով։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա շատ զարմանալի չէ, քանի որ Արեւմտեան երկիրներու մէջ ապրող անհատներ օրական աւելի քան 3,000 ծանուցումներու տեղատարափին կրնան ենթարկուիլ։
Indonesian[id]
Hal ini sama sekali tidak mengejutkan, karena orang-orang yang tinggal di negeri-negeri Barat dibombardir sebanyak 3.000 iklan sehari.
Igbo[ig]
Nke a abụtụghị ihe ijuanya, ebe ọ bụ na a pụrụ imere ndị bi n’ala ndị dị n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa mkpọsa ngwá ahịa ruru nnọọ 3,000 n’otu ụbọchị.
Iloko[ilo]
Saan a nakaskasdaaw daytoy yantangay maipaspasango iti agarup 3,000 nga anunsio kada aldaw dagiti tattao nga agnanaed kadagiti pagilian iti Lumaud.
Icelandic[is]
Það kemur naumast á óvart því að Vesturlandabúar mega búast við því að daglega dynji á þeim einar 3000 auglýsingar.
Italian[it]
Questo non sorprende, dato che chi vive nei paesi occidentali può essere bombardato ogni giorno da ben 3.000 messaggi pubblicitari.
Japanese[ja]
それも驚くには当たりません。 西欧諸国に住んでいる人は,一日に3,000もの宣伝の攻撃を受ける場合があるからです。
Georgian[ka]
ეს გასაკვირიც არ არის, რადგან დასავლეთის ქვეყნების მაცხოვრებლები დღეში დაახლოებით 3 000 რეკლამით „იბომბებიან“.
Kalaallisut[kl]
Tamanna tupigusuutissaanngilaq, inuit nunani killerni inuusut pilerisaarutinik ullut tamaasa 3000-it angullugit sunnerniarneqartarmata.
Korean[ko]
그것이 그리 놀라운 일은 아닌데, 서방 국가들에 사는 사람들은 하루에 3000번이나 접하게 되는 상업 광고의 홍수 속에서 살아가고 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza likambo ya kokamwa te, mpamba te, bato oyo bafandi na mikili ya Mpoto mpe ya Amerika bakoki kolanda bapiblisite 3 000 na mokolo moko mpamba.
Lithuanian[lt]
Tai nestebina, nes vakariečius per dieną bombarduoja maždaug 3000 prekybos reklamų.
Luba-Lulua[lua]
Kabiena bitukemesha to, bualu bantu badi basombele mu matunga a ku Mputu ne a mu Amerike batu bateleja mbila 3 000 ku dituku idibu belela bintu bia kusumbisha.
Lushai[lus]
Khawthlang lam rama chêngte chuan sumdâwngtute thil fakmawina thu chu ni khatah 3000 lai an dawn avângin, nun awmze nei hi sum leh pai-ah a innghat a ni tih ngaihdân an nei pawh hi thilmak a ni hran lo.
Latvian[lv]
Un tas nepārsteidz, ja ņem vērā, ka rietumu zemēs cilvēki ik dienas tiek apbērti ar aptuveni 3000 reklāmām.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga velively izany, satria mety ho tototry ny dokam-barotra mahatratra hatramin’ny 3 000 isan’andro ireo izay mipetraka any amin’ny tany tandrefana.
Macedonian[mk]
Ова многу не изненадува, бидејќи оние кои живеат во западните земји се бомбардирани со 3.000 рекламни пораки секој ден.
Marathi[mr]
पण अनेक लोकांना तसे वाटत नाही. कारण आज लोकांवर जाहिरातींचा सतत भडिमार होत आहे.
Maltese[mt]
M’għandniex għalfejn niskantaw b’dan, ladarba dawk li jgħixu fil- pajjiżi tal- Punent jiġu bombardjati b’iktar minn 3,000 reklam kuljum.
Norwegian[nb]
Det er ikke spesielt overraskende, for de som bor i vestlige land, kan bli bombardert med så mange som 3000 reklamebudskaper om dagen.
Nepali[ne]
यो कुनै छक्कलाग्दो कुरा होइन किनभने पश्चिमी मुलुकका मानिसहरूले प्रति दिन कम्तीमा पनि ३,००० भन्दा बढी विज्ञापनहरू सुन्छन्।
Dutch[nl]
Dit hoeft ons niet te verbazen, want in westerse landen wordt men vaak met wel 3000 advertenties per dag bestookt.
Northern Sotho[nso]
Se ga se makatše ka ge bao ba dulago dinageng tša ka Bodikela ba ka hlaselwa ka melaetša ya papatšo e ka bago 3 000 ka letšatši.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zosadabwitsa, popeza kuti anthu a m’mayiko a Kum’maŵa amalandira mauthenga otsatsa malonda ambiri pafupifupi 3,000 tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਝ 3,000 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Agla pankelawan iya, ta saramay manaayam ed Mamasagur a daldalin so nayarin natatatek la na anggad 3,000 a patalastas ed sanagew.
Papiamento[pap]
Esaki no ta nada straño, ya cu esnan cu ta biba na paisnan occidental por ser bombardiá cu te asta 3.000 propaganda pa dia.
Pijin[pis]
Diswan no mekem iumi sapraes, from insaed wan day pipol long olketa Western kantri maet herem samting olsem 3,000 toktok bilong advertisement.
Polish[pl]
Trudno się temu dziwić, skoro mieszkańcy Zachodu codziennie bombardowani są mniej więcej 3000 reklam.
Portuguese[pt]
Isto nem deve surpreender, visto que aqueles que vivem em países ocidentais podem ser bombardeados com tantas quantas 3.000 mensagens comerciais por dia.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este deloc surprinzător, întrucât populaţia ţărilor occidentale este bombardată zilnic cu nu mai puţin de 3000 de reclame comerciale.
Russian[ru]
Это не удивительно, ведь на жителей стран Запада каждый день обрушивается до 3 000 рекламных сообщений.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ntibitangaje rwose, kubera ko abantu batuye mu bihugu by’i Burengerazuba bashobora kugerwaho n’ubutumwa bwamamaza bugera ku 3.000 ku munsi.
Slovak[sk]
To sotva prekvapuje, keďže tí, ktorí žijú v západných krajinách, sú denne bombardovaní až troma tisíckami obchodných reklám.
Slovenian[sl]
To niti ni presenetljivo, saj utegnejo biti prebivalci zahodnih držav dnevno zasipani s kar 3000 oglaševalnimi sporočili.
Samoan[sm]
E matuā lē faateʻia ai lava i na uiga, talu ai o i latou o nonofo i atunuu tamaoaiga atonu ua matuā tuʻipala e le anoanoaʻi pe ā ma le 3,000 faasalalauga faatosina o mea faatau i le aso.
Shona[sn]
Izvi hazvimboshamisi, sezvo vaya vanogara munyika dzokuMadokero vanganzwa mashoko okushambadza akawanda kusvika ku3 000 pazuva.
Albanian[sq]
Kjo nuk na habit, po të kemi parasysh se ata që jetojnë në vendet perëndimore mund të bombardohen me rreth 3000 reklama në ditë.
Serbian[sr]
To nije ništa čudno, jer oni koji žive u zapadnim zemljama svakodnevno su bombardovani sa 3 000 reklamnih poruka.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan sani di pikinmoro no e fruwondru sma bika ibri dei den wan di e libi na ini den gudu kondre, e kisi so wan 3000 boskopu di e gi den sma deki-ati fu bai sani.
Southern Sotho[st]
Hona ha ho makatse ho hang kaha ba phelang linaheng tsa Bophirimela ntle ho boikhethelo ba ka ’na ba foqoa melaetsa ea liphatlalatso tsa khoebo e mengata hoo e ka bang 3 000 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Det här är knappast förvånande, eftersom de som bor i västvärlden kan bli bombarderade med så mycket som 3.000 reklambudskap om dagen.
Swahili[sw]
Hilo halishangazi hata kidogo, kwa kuwa watu wanaoishi katika mataifa ya Magharibi husikiliza matangazo ya biashara zaidi ya 3,000 kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Hilo halishangazi hata kidogo, kwa kuwa watu wanaoishi katika mataifa ya Magharibi husikiliza matangazo ya biashara zaidi ya 3,000 kwa siku.
Tamil[ta]
அதற்கு காரணம் விளம்பரங்களின் கவர்ச்சி. மேலை நாடுகளில் ஒரு நாளைக்கு 3,000-க்கும் மேற்பட்ட விளம்பரங்கள் மக்களின் கண்களை கொத்துகின்றன.
Telugu[te]
ఇది అంత ఆశ్చర్యకరమైన విషయం కాదు ఎందుకంటే, పాశ్చాత్య దేశాల్లో నివసిస్తున్నవారు ఒకరోజుకు దాదాపు 3,000 వ్యాపార ప్రకటనలను వింటుంటారు.
Thai[th]
นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง น่า แปลก เลย เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน ประเทศ ตะวัน ตก อาจ ถูก โหม กระหน่ํา ด้วย ข้อ ความ โฆษณา มาก ถึง วัน ละ 3,000 เรื่อง.
Tigrinya[ti]
እዚ ዘገርም ኣይኰነን ምኽንያቱ እቶም ኣብ ምዕራባውያን ሃገራት ዝነብሩ ሰባት ኣብ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ብ3,000 ዝኸውን ረክላማት ናይ ምጕባእ ኣጋጣሚ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Hindi nga ito kataka-taka, yamang yaong mga nakatira sa mga lupain sa Kanluran ay maaaring paulanan ng hanggang 3,000 anunsiyo sa isang araw.
Tswana[tn]
Seno ga se gakgamatse, e re ka ba ba nnang kwa dinageng tsa Bophirima ba ka tswa ba koelelwa ka dipapatso tse di fetang 3 000 ka letsatsi.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ‘aupito ke faka‘ohovale eni, koe‘uhi he ko e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau nofo ‘i he ngaahi fonua Hihifó kuo nafui ‘aki nai ai kinautolu ‘e ha ngaahi tu‘uaki ‘oku a‘u ki he 3,000 ‘i he ‘aho.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no kirap nogut long dispela samting, long wanem, long ol kantri long hap bilong Wes, long olgeta de ol man bai harim o lukim 3,000 toksave i kirapim ol long baim ol samting.
Turkish[tr]
Batı ülkelerinde yaşayanlar, her gün 3.000 kadar reklamla bombardımana tutulabildiğine göre, bu çok şaşırtıcı değil.
Tsonga[ts]
Leswi a swi hlamarisi nikatsongo, tanihi leswi lava tshamaka ematikweni ya le Vupela-dyambu va nga ha mumeriwaka hi marungula lama lavaka ku va 3 000 ya swinavetisi hi siku.
Twi[tw]
Eyi nyɛ nwonwa koraa, efisɛ wobetumi de aguade ho nsɛm bɛyɛ 3,000 aguan wɔn a wɔte Atɔe fam nsase so no asom da koro.
Tahitian[ty]
E ere roa ’tu i te mea maere, inaha hoi te tupitahia ra te feia e faaea ra i te mau fenua no Tooa o te râ i te mau faatianianiraa e 3 000 paha i te mahana hoê.
Ukrainian[uk]
І не дивно, адже мешканців Заходу буквально завалюють рекламними оголошеннями: за день їх може бути понад 3000.
Urdu[ur]
یہ کوئی عجیب بات نہیں ہے کیونکہ مغربی ممالک میں رہنے والے لوگوں پر ہر روز تقریباً ۰۰۰،۳ اشتہارات کی بھرمار ہوتی ہے۔
Venda[ve]
A si kanzhi zwi tshi mangadza, samusi vhane vha dzula mashangoni a Vhubvaḓuvha vha tshi sumbedzwa khunguwedzo dzi linganaho 3000 nga ḓuvha.
Vietnamese[vi]
Điều này không có gì là lạ, vì mỗi ngày có đến 3.000 quảng cáo tiếp thị đập vào mắt những người sống tại những nước Tây Phương.
Waray (Philippines)[war]
Diri ini urusahon, tungod kay adton nag-uukoy ha mga nasud ha Weste nakakabati hin mga 3,000 nga paanunsyo kada adlaw.
Wallisian[wls]
ʼE mole kita punamaʼuli ki te faʼahi ʼaia, koteʼuhi ʼi te ʼaho fuli ʼi te ʼu fenua ʼo te Potu Uesite, ʼe logo pea mo sio te hahaʼi ki te ʼu fakahāhā meʼa e 3 000.
Xhosa[xh]
Oku akumangalisi, ekubeni abo bahlala kumazwe aseNtshona bengxalwa ngezibhengezo ezingaphezu kwama-3 000 ngosuku.
Yoruba[yo]
Èyí ò kúkú yani lẹ́nu, nítorí pé ó máa ń tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ìpolówó ọjà táwọn tó ń gbé ní àwọn ilẹ̀ tó wà ní Ìwọ̀ Oòrùn ayé ń gbọ́ sétí lójoojúmọ́ ayé.
Chinese[zh]
这也不足为奇,因为在西方国家,商业广告五花八门,人每天读到的广告可能达三千个之多。
Zulu[zu]
Lokhu akumangalisi, ngoba labo abahlala emazweni aseNtshonalanga bangase bagidlabezwe ngezikhangiso ezingaba ngu-3 000 ngosuku.