Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отстояването на установената в световен мащаб норма срещу употребата на химическо оръжие, включително чрез превенция на безнаказаността на такава употреба;
Czech[cs]
prosazování boje proti používání chemických zbraní jako celosvětové normy, mimo jiné tím, že se zamezí beztrestnosti v případě takového použití;
Danish[da]
at håndhæve den globale norm mod anvendelse af kemiske våben, bl.a. ved at forhindre straffrihed for brugen heraf
German[de]
Beibehaltung der globalen Standards gegen den Einsatz chemischer Waffen, unter anderem dadurch, dass Straflosigkeit beim Einsatz solcher Waffen verhindert wird,
Greek[el]
διατήρηση του παγκόσμιου κανόνα κατά της χρήσης χημικών όπλων, μεταξύ άλλων με την αποτροπή της ατιμωρησίας για μια τέτοια χρήση·
English[en]
upholding the global norm against the use of chemical weapons, including by preventing impunity for such use;
Spanish[es]
la defensa de la norma mundial contra el empleo de armas químicas, en particular impidiendo la impunidad de quienes las utilicen;
Estonian[et]
keemiarelvade kasutamise vastase ülemaailmse õigusnormi kaitsmine, sealhulgas hoides ära selliste relvade kasutamise eest karistamata jätmist;
Finnish[fi]
ylläpitämään maailmanlaajuista kemiallisten aseiden käytön vastaista normia, myös estämällä rankaisemattomuus näiden aseiden käytöstä;
French[fr]
faire respecter la norme internationale interdisant l’utilisation des armes chimiques, notamment en empêchant toute impunité en cas d’utilisation;
Croatian[hr]
poštovanje globalne norme protiv upotrebe kemijskog oružja, među ostalim sprečavanjem nekažnjavanja za tu upotrebu;
Hungarian[hu]
a vegyi fegyverek használata elleni globális norma tiszteletben tartása, többek között az ilyen fegyverek bevetéséhez kapcsolódó büntetlenség megakadályozása révén;
Italian[it]
difendere la norma globale contro l’uso di armi chimiche, anche impedendo l’impunità per il loro uso;
Lithuanian[lt]
cheminio ginklo naudojimo uždraudimo pasaulinės normos laikymuisi, be kita ko, užkertant kelią nebaudžiamumui už tokį naudojimą;
Latvian[lv]
uzturētu spēkā globālo normu, kas paredz vēršanos pret ķīmisko ieroču izmantošanu, tostarp novēršot šādas izmantošanas nesodāmību;
Maltese[mt]
ir-rispett tan-norma globali kontra l-użu ta’ armi kimiċi, inkluż bil-prevenzjoni tal-impunità għal tali użu;
Dutch[nl]
het eerbiedigen van de wereldwijde norm tegen het gebruik van chemische wapens, onder meer door het voorkomen van straffeloosheid bij gebruik;
Polish[pl]
ochrona międzynarodowej normy zakazującej stosowania broni chemicznej, w tym przez zapobieganie bezkarności za stosowanie takiej broni;
Portuguese[pt]
defender a norma internacional que proíbe a utilização de armas químicas, nomeadamente prevenindo a impunidade dessa utilização;
Romanian[ro]
menținerea normei globale împotriva utilizării armelor chimice, inclusiv prin prevenirea impunității pentru o astfel de utilizare;
Slovak[sk]
dodržiavanie globálnych noriem proti používaniu chemických zbraní, a to aj zabránením beztrestnosti takéto použitia;
Slovenian[sl]
podpori mednarodnim normam o prepovedi uporabe kemičnega orožja, tudi s preprečevanjem nekaznovanja te uporabe;
Swedish[sv]
Upprätthållande av den globala normen mot användning av kemiska vapen, inbegripet genom att förhindra strafflöshet för sådan användning.