Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ještě jiní si dávají stranou určitou částku na celosvětové dílo každý měsíc, stejně jako platí na výdaje za sál království.
German[de]
Andere reservieren jeden Monat eine bestimmte Summe für das weltweite Werk, wie sie es auch für den Unterhalt des Königreichssaals tun.
English[en]
Still others set aside an amount for the worldwide work each month, just as they do for Kingdom Hall expenses.
Spanish[es]
Otros apartan cierta cantidad mensualmente para la obra mundial, tal como hacen para los gastos del Salón del Reino.
Estonian[et]
Teised panevad kõrvale igal kuul teatud summa ülemaailmse töö jaoks, samuti nagu nad teevad seda kuningriigisaali kulude jaoks.
French[fr]
D’autres encore mettent chaque mois une somme de côté pour l’œuvre mondiale, comme ils le font pour participer aux frais qu’occasionne la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Drugi pak odvajaju određen iznos za djelo Kraljevstva svakog mjeseca, baš kao što to rade s troškovima za Dvoranu Kraljevstva.
Indonesian[id]
Yg lain lagi menyisihkan sejumlah uang utk pekerjaan sedunia setiap bulan, spt yg mereka lakukan utk sumbangan Balai Kerajaan.
Icelandic[is]
Enn aðrir leggja til hliðar einhverja upphæð til alþjóðastarfsins hvern mánuð eins og þeir gera fyrir útgjöld vegna ríkissalarins.
Italian[it]
Altri ancora riservano ogni mese una certa somma per sostenere l’opera di predicazione, così come fanno per le spese della Sala del Regno.
Japanese[ja]
さらに,王国会館の出費を賄うための寄付と同様,世界的な業のために毎月一定の額の金銭を取り分けている人たちもいます。
Lithuanian[lt]
Dar kiti tam tikrą pinigų sumą atideda kas mėnesį — tiek Karalystės salės išlaidoms padengti, tiek ir pasaulinei veiklai.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa manokana vola isam-bolana ho an’ny asa maneran-tany, toy ny ataony ho an’ny Efitrano Fanjakana.
Polish[pl]
Jeszcze inni robią to raz w miesiącu, gdy coś dają na pokrycie kosztów utrzymania Sali Królestwa.
Romanian[ro]
Iar alţii pun la o parte o sumă de bani pentru lucrarea de predicare în fiecare lună, la fel cum procedează cu cheltuielile pentru Sala Regatului.
Russian[ru]
Еще другие каждый месяц откладывают определенную сумму для всемирного дела, как они делают это и для покрытия издержек в связи с Залом Царства.
Slovak[sk]
A ešte iní si dávajú nabok určitú čiastku na celosvetové dielo každý mesiac, keď platia výdavky za sálu kráľovstva.
Samoan[sm]
Ae o isi foi ua faataatia ese se tupe mo le galuega i le lalolagi aoao i masina taitasi, e pei lava ona latou faia mo tupe faaalu mo le Maota o le Malo.
Albanian[sq]
Kurse disa të tjerë lënë mënjanë çdo muaj një shumë parash për veprën mbarëbotërore, pikërisht siç bëjnë edhe me shpenzimet për Sallën e Mbretërisë.
Vietnamese[vi]
Những người khác nữa thì lại dành ra một khoản tiền đóng góp hàng tháng cho hoạt động khắp thế giới, cũng như họ đóng góp cho các khoản chi phí trong Phòng Nước Trời.
Chinese[zh]
其他人则每月拨出若干数量的金钱以资助普世的见证工作进行,就如他们资助王国聚会所的各种开支一般。