Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На ниво отделни разследвания обаче при първоначалната оценка не са определяни систематично конкретни финансови цели на разследванията.
Czech[cs]
Co se týče jednotlivých vyšetřování, prvotní posouzení systematicky nestanovovala jasné finanční cíle vyšetřování.
Danish[da]
Under den indledende vurdering blev der ikke systematisk defineret klare finansielle mål for de enkelte undersøgelser.
German[de]
Hinsichtlich einzelner Untersuchungen wurden im Rahmen der ersten Bewertung nicht systematisch klare finanzielle Ziele für die Untersuchungsarbeit vorgegeben.
Greek[el]
Ως προς τις επιμέρους έρευνες, στην αρχική εκτίμηση δεν καθορίζονταν συστηματικά και με σαφήνεια οι οικονομικοί στόχοι τους.
English[en]
Concerning individual investigations, the initial assessment did not systematically identify clear financial objectives for investigations.
Spanish[es]
Por lo que atañe a las propias investigaciones, la evaluación inicial no fija sistemáticamente unos objetivos financieros específicos para cada investigación.
Estonian[et]
Individuaalsete uurimiste osas leiti esialgse hindamise käigus, et uurimistel puuduvad selged finantseesmärgid.
Finnish[fi]
Alustavassa arvioinnissa ei yksilöidä järjestelmällisesti selkeitä taloudellisia tavoitteita yksittäisille tutkimuksille.
French[fr]
En ce qui concerne les différentes enquêtes, des objectifs financiers clairs n’ont pas été systématiquement définis dans le cadre de l’évaluation initiale.
Hungarian[hu]
Az egyedi vizsgálatokat illetően az elsődleges kiértékelés nem tudta rendszeresen meghatározni az egyes vizsgálatok pénzügyi céljait.
Italian[it]
Per quanto riguarda le singole indagini, la valutazione iniziale non ha individuato in maniera sistematica chiari obiettivi finanziari delle indagini.
Lithuanian[lt]
Atskirų tyrimų srityje, pirminio vertinimo metu nebuvo reguliariai nustatomi aiškūs tyrimų finansiniai tikslai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izmeklēšanām sākotnējā novērtēšanā izmeklēšanai ne vienmēr nosaka skaidrus finanšu mērķus.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ investigazzjonijiet individwali, il-valutazzjoni tal-bidu ma identifikatx b’mod sistematiku objettivi finanzjarji ċari għall-investigazzjonijiet.
Dutch[nl]
Wat de individuele onderzoeken aangaat, stelt de eerste beoordeling niet systematisch duidelijke financiële doelstellingen vast voor de onderzoeken.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o poszczególne dochodzenia, podczas wstępnej oceny nie zawsze określano jasne cele finansowe dochodzeń.
Portuguese[pt]
No que se refere aos diferentes inquéritos, não foram sistematicamente definidos objectivos financeiros claros quando das avaliações iniciais.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte diferitele investigaţii, evaluarea iniţială nu identifica în mod sistematic obiective financiare clare pentru investigaţii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o jednotlivé vyšetrovania, počas počiatočného posúdenia sa systematicky nenachádzali jasné finančné ciele pre vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Kar zadeva posamezne preiskave, pri oceni začetnih informacij niso bili sistematično opredeljeni jasni finančni cilji za preiskave.
Swedish[sv]
När det gäller enskilda utredningar fastställdes inte tydliga ekonomiska mål för utredningarna systematiskt i den inledande utvärderingen.