Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението и целите на предприемаческата дейност е да се създаде печеливш и притежаващ потенциал за разрастване бизнес.
Czech[cs]
Záměrem a cílem podnikatelské činnosti je vytvořit podnik, který bude výnosný a zároveň bude moci růst.
Danish[da]
Formålet med iværksætteraktiviteter er at skabe en virksomhed, der både er rentabel og har vækstpotentiale.
German[de]
Zweck und Ziel einer unternehmerischen Tätigkeit ist die Schaffung eines rentablen und entwicklungsfähigen Unternehmens.
Greek[el]
Σκοπός και στόχος της επιχειρηματικής δραστηριότητας είναι η δημιουργία μιας επιχείρησης που να έχει κερδοφορία και δυνατότητα κλιμάκωσης.
English[en]
The purpose and goal of entrepreneurial activity is to create a business which is both profitable and scaleable.
Spanish[es]
El propósito y objetivo de la actividad empresarial es crear una empresa que sea rentable, al tiempo que ofrezca perspectivas de crecimiento.
Estonian[et]
Ettevõtluse otstarve ja eesmärk on luua kasumlikke ja kasvavaid ettevõtteid.
Finnish[fi]
Yritystoiminnan tarkoituksena ja tavoitteena on luoda kannattavaa ja kasvukykyistä liiketoimintaa.
French[fr]
La raison d'être et la finalité de l'activité entrepreneuriale sont de créer une entreprise à la fois rentable et offrant des perspectives de croissance.
Hungarian[hu]
A vállalkozói tevékenység szándéka és célja olyan vállalkozás létrehozása, amely jövedelmező és továbbfejleszthető.
Italian[it]
Scopo e obiettivo ultimo dell'attività imprenditoriale è creare un'impresa che al tempo stesso sia redditizia e presenti prospettive di crescita.
Lithuanian[lt]
Verslininkystės paskirtis ir tikslas – sukurti pelningą ir galintį augti verslą.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības nolūks un mērķis ir izveidot uzņēmumu, kas dod peļņu un kuram ir izaugsmes iespējas.
Maltese[mt]
L-għan u l-mira ta' l-attività intraprenditorjali huma li jinħoloq negozju li jkun vantaġġjuż u skalabbli.
Dutch[nl]
Een ondernemer streeft naar een bedrijf dat winstgevend is en kan groeien.
Polish[pl]
Celem aktywności przedsiębiorcy jest założenie rentownego przedsiębiorstwa, które można stopniowo rozwijać.
Portuguese[pt]
A actividade empresarial tem como objectivo criar empresas rentáveis e evolutivas.
Romanian[ro]
Scopul și obiectivul activității antreprenoriale este de a crea o întreprindere care să fie rentabilă și totodată să ofere perspective de dezvoltare.
Slovak[sk]
Účelom a cieľom podnikateľskej činnosti je vytvoriť podnikateľskú jednotku, ktorá prináša zisk a je dostatočne pružná.
Slovenian[sl]
Namen in cilj podjetniške dejavnosti je ustvariti podjetje, ki prinaša dobiček in hkrati ponuja možnost rasti.
Swedish[sv]
Syftet och målet med företagande är att skapa ett företag som är lönsamt och har tillväxtpotential.