Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن المسيح, كان في المنتصف.. يعطيها كل المخدرات
Bulgarian[bg]
Сигурно Исус е бил на мелницата опрощавайки всички пияници.
Czech[cs]
Ježíš měl asi plné ruce zachraňování kdejakých ožralů, že?
English[en]
I guess Jesus was down at the mill forgiving all the drunks, huh?
Spanish[es]
Supongo que Jesús estaba en el molino perdonando a todos los borrachos.
Estonian[et]
Jeesus oli siis vist tehases ja andis joodikutele patte andeks.
Finnish[fi]
Jeesus oli varmaan tehtaalla antamassa anteeksi juopoille.
Hebrew[he]
כנראה שישו הלך למטחנה כדי לכפר על כל השיכורים, אה?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je bio zauzet opraštanjem svim mangupima.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Jézus túl elfoglalt volt, hogy megbocsásson az alkoholistáknak. Nemde?
Indonesian[id]
Aku fikir tuhan ada di penjara memaafkan orang - orang pemabuk, huh?
Italian[it]
Forse stava giù alla fabbrica, a dare l'assoluzione agli ubriaconi.
Malay[ms]
Aku fikir tuhan ada di penjara memaafkan orang - orang pemabuk, huh?
Norwegian[nb]
Jesus var vel nede på puben og tilga alle drankerne, hva?
Dutch[nl]
Jezus was vast bij de molen alle dronkaards aan't vergeven.
Polish[pl]
Zapewne Jezus był w tym czasie w pace przebaczając akurat wszystkim pijakom.
Portuguese[pt]
Acho que Jesus estava no moinho... perdoando todos os bêbados.
Russian[ru]
Видать, Иисус в это время отпускал грехи всяким алкашам.
Slovenian[sl]
Verjetno je bil zaposlen z oproščanjem vsem pijancem.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je bio zauzet opraštanjem svim šljokarama.
Swedish[sv]
Han var väl nere vid bruket för att förlåta alla fyllon, va?
Turkish[tr]
Sanırım İsa ayyaşlıklarını bağışlamak için değirmendeydi ha?
Urdu[ur]
میں نے یسوع ہہ ، تمام drunks معاف مل میں نیچے تھا لگتا ہے ؟
Vietnamese[vi]
Tôi đoán chắc Jesus đã hạ thế và xá tội cho mọi gã say. Hử?