Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء أخاف منه
Bulgarian[bg]
Няма от какво да се страхуваш.
Bosnian[bs]
Nemaš se čega plašiti.
Czech[cs]
Není čeho se bát.
German[de]
Es gibt nichts, wovor du angst haben musst.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
English[en]
There's nothing to be afraid of.
Spanish[es]
No hay nada de que temer.
Estonian[et]
Pole vaja karta.
Finnish[fi]
Ei ole mitään pelättävää.
French[fr]
Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Hebrew[he]
אין ממה לפחד.
Croatian[hr]
Nemaš se čega plašiti.
Hungarian[hu]
Nincs mitől félned!
Italian[it]
Non c'e'niente di cui aver paura..
Dutch[nl]
Er is niets om bang voor te zijn.
Polish[pl]
Nie ma się czego bać.
Portuguese[pt]
Não há nada a temer.
Romanian[ro]
Nu ai de ce sa te temi.
Russian[ru]
Бояться-то нечего
Slovenian[sl]
Ničesar se ti ni treba bati.
Serbian[sr]
Nemaš se čega plašiti.
Swedish[sv]
Du har inget att frukta.
Thai[th]
มันไม่มีอะไรน่ากลัวหรอก
Turkish[tr]
Korkacağım hiçbir şey yok.