Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Включването на селскостопанския сектор в обхвата на регламента ще усложни администрирането на ЕФПГ, ще насочи ресурси от приспособяването на промишлеността към приспособяването на селското стопанство и ще промени първоначалната ориентация на ЕФПГ от това да реагира на непредсказуеми последствия от глобализацията и кризите, към това да реагира на до голяма степен предвидими обстоятелства.
Czech[cs]
Odůvodnění Zahrnutí odvětví zemědělství do oblasti působnosti nařízení zkomplikuje správu fondu, zdroje budou odvedeny od přizpůsobení průmyslu k přizpůsobení zemědělství a změní se původní směřování EFG – namísto reakce na nepředvídatelné důsledky globalizace a krizí bude reagovat na velmi předvídatelné okolnosti.
Danish[da]
Begrundelse Medtagelsen af landbrugssektoren i forordningens anvendelsesområde vil vanskeliggøre forvaltningen af EGF, kanalisere ressourcer fra industritilpasning landbrugstilpasning og ændre EGF's oprindelige målsætning om at reagere på uforudsigelige konsekvenser af globaliseringen og kriser til en målsætning om at reagere på yderst forudsigelige omstændigheder.
German[de]
Begründung Die Einbeziehung der Landwirtschaft in den Anwendungsbereich der Verordnung würde die Verwaltung des EGF erschweren, die Mittel von Industriesektor- auf Agrarsektoranpassungen umleiten und aus dem EGF, der ursprünglich als ein Instrument zur Bewältigung unvorhersehbarer Globalisierungs- und Krisenfolgen konzipiert war, ein Instrument zur Reaktion auf in hohem Maße vorhersehbare Umstände machen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η ενσωμάτωση του αγροτικού τομέα στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού θα καταστήσει δυσχερέστερη τη διαχείριση του ΕΤΠ, θα διοχετεύσει πόρους από την προσαρμογή του τομέα της βιομηχανίας στην προσαρμογή του αγροτικού τομέα και θα μετατρέψει το ΕΤΠ, που είχε σχεδιασθεί αρχικά ως μέσο αντίδρασης σε απρόβλεπτες συνέπειες της παγκοσμιοποίησης και των κρίσεων, σε μέσο αντίδρασης σε καταστάσεις με υψηλό βαθμό προβλεψιμότητας.
English[en]
Justification The inclusion of agriculture sector in the scope of the regulation will complicate the administration of the EGF, channel resources from industry to agriculture adjustment, and change the original orientation of the EGF from responding to unpredictable consequences of globalization and crises to responding to highly predictable circumstances.
Spanish[es]
Justificación La inclusión de la agricultura en el ámbito del Reglamento complicará la gestión del FEAG, desviará recursos de la industria al ajuste agrícola y cambiará la orientación inicial del FEAG de responder a las consecuencias imprevisibles de la globalización y las crisis para pasar a dar respuesta a unas circunstancias muy predecibles.
Estonian[et]
Selgitus Põllumajandussektori kaasamine määruse reguleerimisvaldkonda muudab EGFi töökorralduse keerukamaks, suunab vahendid tööstuse kohandamiselt põllumajanduse kohandamisele ning muudab EGFi algse eesmärgi reageerida üleilmastumise ja kriiside ootamatutele tagajärgedele reageerimiseks äärmiselt prognoositavatele asjaoludele.
Finnish[fi]
Perustelu Maatalousalan sisällyttäminen asetuksen soveltamisalaan monimutkaistaa EGR:n hallintoa, ohjaa resursseja teollisuudesta maatalouden mukauttamiseen ja muuttaa EGR:n alkuperäistä suuntaa niin, että sillä käsitellään erittäin hyvin ennustettavissa olevia tilanteita sen asemesta, että sillä reagoitaisiin globalisoitumisen ja kriisien ennustamattomiin seurauksiin.
French[fr]
Justification L'élargissement du champ d'application du règlement au secteur agricole ne fera que compliquer l'administration du FEM en affectant à l'adaptation des agriculteurs des moyens destinés aux entreprises et en modifiant l'objectif premier du FEM, qui est de réagir aux conséquences imprévisibles de la mondialisation et des crises, afin de faire face à des situations plus que prévisibles.
Hungarian[hu]
Indokolás A rendelet hatályának a mezőgazdaságra történő kiterjesztése bonyolítani fogja az EGAA adminisztrációját, források átcsoportosítását eredményezi az iparból a mezőgazdaság kiigazítására, valamint megváltoztatja az EGAA eredeti célját, azaz az alap már nem a globalizáció és a válságok kiszámíthatatlan következményeinek kezelésére fog összpontosítani, hanem a nagymértékben kiszámítható körülmények kezelésére.
Italian[it]
Motivazione L'ampliamento del campo di applicazione del regolamento per includere il settore agricolo complicherà la gestione del FEG, trasferirà risorse destinate alle imprese all'adattamento degli agricoltori e modificherà l'obiettivo iniziale del FEG, che era quello di rispondere alle conseguenze imprevedibili della globalizzazione e alle crisi, per far fronte a circostanze altamente prevedibili.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Žemės ūkio sektoriaus įtraukimas į reglamento taikymo sritį apsunkins EGF administravimą, nukreips išteklius nuo pramonės į žemės ūkio koregavimą ir pakeis pradinę EGF kryptį iš reagavimo į nenuspėjamas globalizacijos ir krizių pasekmes į reagavimą į labai nuspėjamas aplinkybes.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-inklużjoni tas-settur agrikolu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament tikkomplika l-amministrazzjoni tal-FEG, tindirizza r-riżorsi mill-aġġustament industrijali għal dak agrikolu, u tbiddel l-orjentament oriġinali tal-FEG minn wieħed ta' reazzjoni għall-konsegwenzi imprevedibbli tal-globalizzazzjoni għal wieħed ta' reazzjoni għal ċirkustanzi prevedibbli ħafna.
Dutch[nl]
Motivering Door de opname van de landbouwsector zal de administratie van het fonds gecompliceerder worden, zullen middelen voor de aanpassing van de industrie naar de aanpassing van de landbouw worden geleid en zal de oorspronkelijke oriëntatie van het EFG, te weten het reageren op onvoorspelbare gevolgen van de globalisering en crises, verschuiven naar het reageren op uiterst voorspelbare omstandigheden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Rozszerzenie zakresu rozporządzenia na sektor rolnictwa skomplikuje zarządzanie EFG, przekieruje zasoby z dostosowania przemysłu na dostosowanie rolnictwa, a także zmieni pierwotne ukierunkowanie EFG z reagowania na nieprzewidziane konsekwencje globalizacji i kryzysu na reagowanie na wysoce przewidywalne okoliczności.
Portuguese[pt]
Justificação A inclusão do setor agrícola no âmbito de aplicação do regulamento complica a administração do FEG, canaliza recursos do ajustamento da indústria para o ajustamento da agricultura e modifica a orientação original do FEG, que consiste em responder a consequências imprevisíveis da globalização e das crises, tornando-se uma resposta a circunstâncias bastante previsíveis.
Romanian[ro]
Justificare Includerea sectorului agriculturii în domeniul de aplicare al regulamentului va complica administrarea FEG, va direcționa resurse dinspre ajustarea industriei spre ajustarea agriculturii și va schimba orientarea originală a FEG, de la reacția la consecințele imprevizibile ale globalizării și ale crizelor la reacția la circumstanțe foarte previzibile.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V dôsledku zahrnutia poľnohospodárskeho sektora do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia sa skomplikuje správa EGF, zdroje sa presmerujú z prispôsobenia priemyslu na prispôsobenie poľnohospodárstva a zmení sa pôvodné smerovanie EGF – namiesto reakcie na nepredvídateľné dôsledky globalizácie a kríz bude reagovať na vysoko predvídateľné okolnosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Vključitev kmetijskega sektorja v področje uporabe te uredbe bo otežila upravljanje ESPG, usmerila sredstva od industrije k prilagajanju kmetijskega sektorja in spremenila prvotni namen ESPG, da se odziva na nepredvidljive posledice globalizacije in kriz, v sredstvo za odzivanje na zelo predvidljive okoliščine.
Swedish[sv]
Motivering Att låta jordbruket omfattas skulle göra förvaltningen av fonden mer komplicerad, omfördela resurser från justering av effekterna på industrin till anpassning av jordbruket och ändra den ursprungliga inriktningen på EGF från att reagera på oförutsägbara konsekvenser av globaliseringen och kriser till att hantera högst förutsägbara omständigheter.