Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
It is considered that drivers of vehicles should be instructed and trained to deal with minor leakages or spillages to prevent their escalation, provided that this can be achieved without personal risk
Spanish[es]
Los conductores normalmente deberán estar formados y haber sido entrenados para hacer frente a fugas o vertidos de poca importancia y evitar su agravación, en tanto que ello pueda hacerse sin riesgos para sí mismos
French[fr]
Les chauffeurs devraient normalement être formés et entraînés pour faire face à de légères fuites ou déversements et éviter leur aggravation, pour autant que ceci puisse se faire sans risques pour eux-mêmes
Dutch[nl]
De bestuurders zouden opgeleid en geoefend moeten zijn om het hoofd te bieden aan kleine lekken of een kleine hoeveelheid gemorst product, teneinde het verergeren van de toestand te verhinderen; dit voor zover zulks kan gebeuren zonder risico voor henzelf
Portuguese[pt]
Em princípio, os condutores deverão normalmente receber formação e treino para enfrentar pequenas fugas e derrames, evitando o seu agravamento, na condição de o fazerem sem perigo para si próprios
Swedish[sv]
Det förutsätts att förare av fordon genom undervisning skall ha tränats i att ta hand om mindre läckor eller spill för att förhindra utbredning. Detta gäller under förutsättning att det kan åstadkommas utan risk för person