Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на командни данни за данни за команди за форматиране, които се изпращат до "космическия летателен апарат" с цел управление на "носещата платформа на космическия летателен апарат";
Czech[cs]
zpracování řídicích údajů pro formátování řídicích údajů zasílaných do „kosmické lodi“ k ovládání „satelitní platformy“;
Danish[da]
Kommandodatabehandling til formatering af kommandodata, der sendes til "rumfartøjet" med henblik på at kontrollere "rumfærgen"
German[de]
Befehlsdatenverarbeitung zur Formatierung der Befehlsdaten, die zum „Raumfahrzeug“ übertragen werden, um die „Raumfahrzeug-Plattform“ zu steuern;
Greek[el]
Επεξεργασία δεδομένων εντολών για μορφοποίηση δεδομένων εντολών που διαβιβάζονται στο «διαστημικό όχημα» για τον έλεγχο του «διαστημικού λεωφορείου»·
English[en]
Command data processing for formatting command data being sent to the "spacecraft" to control the "spacecraft bus";
Spanish[es]
Proceso de datos de mando para formatear los datos de mando que se envían al "vehículo espacial" para controlar el "módulo de servicio del vehículo espacial"
Estonian[et]
Käsuandmete töötlemine "kosmosesõidukile" "kosmosesõiduki platvormi" juhtimiseks saadetavate juhtimisandmete vormindamiseks;
Finnish[fi]
Komentotietojen käsittely ”avaruusalukseen””avaruusaluksen alustan” valvontaa varten lähetettävien komentotietojen formatointia varten;
French[fr]
traitement des données des commandes pour le formatage des données des commandes transmises aux "véhicules spatiaux" pour contrôler les "modules de service de véhicule spatial";
Croatian[hr]
Obrada zapovjednih podataka za formatiranje zapovjednih podataka poslanih „svemirskoj letjelici” za kontrolu „tijela svemirske letjelice”;
Hungarian[hu]
Parancsadat-feldolgozás az "űreszköznek" az "űreszközplatform" vezérléséhez küldött parancsadatok formázásához;
Italian[it]
trattamento di dati di comando per la formattazione dei dati di comando trasmessi al "veicolo spaziale" per il controllo della "piattaforma spaziale";
Lithuanian[lt]
valdymo duomenų apdorojimui siekiant formatuoti valdymo duomenis, siunčiamus „erdvėlaiviui“, kad būtų kontroliuojamos „erdvėlaivio konstrukcijos“;
Latvian[lv]
komanddatu apstrāde, lai formatētu komanddatus, kurus sūta “kosmosa kuģim”“kosmosa kuģa mezgla” kontrolei;
Maltese[mt]
Proċessar ta’ data tal-kmand għall-ifformattjar tad-data tal-kmand li tintbagħat lill-“inġenju spazjali” biex jikkontrolla l-“pjattaforma spazjali”;
Dutch[nl]
besturingsgegevensverwerking voor formattering van besturingsgegevens die naar het "ruimtevaartuig" worden verzonden voor besturen van het "platform van het ruimtevaartuig";
Polish[pl]
przetwarzanie danych sterowania do formatowania danych sterowania wysyłanych do „statku kosmicznego” do celów kontroli „modułu ładunkowego statku kosmicznego”;
Portuguese[pt]
Processamento dos dados de comando para a formatação dos dados de comando enviados à "espaçonave" para controlar a "plataforma da espaçonave";
Romanian[ro]
prelucrarea datelor de comandă pentru formatarea datelor de comandă transmise „vehiculului spațial” pentru controlarea „modulului de serviciu al vehiculului spațial”;
Slovak[sk]
spracovanie riadiacich údajov na formátovanie riadiacich údajov zasielaných do „kozmickej lode“ na ovládanie „kozmickej platformy“;
Slovenian[sl]
obdelava podatkov o ukazih za oblikovanje podatkov o ukazih, ki se pošljejo „vesoljskemu plovilu“ za nadzor „platforme vesoljskega plovila“;
Swedish[sv]
Kommandodatabehandling för formateringskommandodata som sänds till ”rymdfarkosten” för att kontrollera ”rymdplattformen”.