Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begge systemer kan en producent udpege kvalificerede forhandlere, som opfylder producentens krav, ligesom han kan begrænse deres samlede antal.
German[de]
Dies ist im Fall von teuren und komplexen Waren wie Kraftfahrzeugen gerechtfertigt und kann auch bei anderen Waren angewandt werden.
Greek[el]
Και στα δύο συστήματα, ο κατασκευαστής μπορεί να διορίζει διανομείς που έχουν κατάλληλα προσόντα και πληρούν τις απαιτήσεις που αυτός έχει ορίσει και να περιορίζει το συνολικό τους αριθμό.
English[en]
Under both systems a manufacturer may appoint qualified distributors which operate in line with its requirements and may limit their overall number.
Spanish[es]
En ambos sistemas, el fabricante puede designar a unos distribuidores cualificados que actúen conforme a sus requisitos y limitar su número global.
Finnish[fi]
Molemmissa järjestelmissä valmistaja voi nimittää valtuutettuja jälleenmyyjiä, jotka toimivat sen vaatimusten mukaisesti, ja rajoittaa näiden lukumäärää.
French[fr]
En vertu des deux systèmes, un constructeur peut nommer des distributeurs qualifiés qui agissent en conformité avec ses exigences, et limiter leur nombre global.
Italian[it]
Un produttore che operi a norma del progetto di regolamento sarà di conseguenza in grado di garantire che il suo sistema di distribuzione copra tutte le zone dell'Europa, esattamente come avveniva con il regolamento (CE) n.
Dutch[nl]
In beide stelsels kan een fabrikant gekwalificeerde distributeurs aanstellen die handelen in overeenstemming met zijn vereisten, en mag hij het totale aantal beperken.
Portuguese[pt]
No âmbito dos dois sistemas, um construtor pode nomear distribuidores qualificados, que operam em conformidade com os seus requisitos e podem limitar o seu número global.
Swedish[sv]
I båda systemen kan en tillverkare utse kvalificerade återförsäljare som bedriver verksamhet på dennes villkor och begränsa deras totala antal.