Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid kan det ske at selv de bedste hensigter ikke bliver gennemført fordi rengøringsarbejdet bliver for overvældende.
German[de]
Allerdings nützen manchmal die besten Absichten nichts, weil einen die Hausarbeit überfordert.
Greek[el]
Εν τούτοις οι καλύτερες διαθέσεις μπορεί να μείνουν ανεκπλήρωτες, γιατί το σιγύρισμα μπορεί να είναι πέρα από τις δυνάμεις σας.
English[en]
However, the best intentions can go unfulfilled because cleaning work can be overwhelming.
Spanish[es]
No obstante, las mejores intenciones pueden quedar sin realizarse debido a que la faena doméstica puede ser abrumadora.
Finnish[fi]
Mutta parhaimmatkin aikeet voivat jäädä vain aikeiksi siivoamisen paljouden vuoksi.
French[fr]
Pourtant, les meilleures intentions peuvent être inutiles si le travail de nettoyage est trop dur.
Italian[it]
Le migliori intenzioni però rimarranno tali se i lavori di pulizia sono superiori alle nostre forze.
Japanese[ja]
とは言え,掃除が余りに大仕事で,思うほどできないことがあります。
Korean[ko]
그러나, 청소하는 일에 압도될 수 있기 때문에 마음먹은 대로 되지 않을 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan imidlertid være umulig å fullføre de beste forsetter hvis rengjøringsarbeidet er altfor tungt.
Dutch[nl]
Maar de beste bedoelingen kunnen falen doordat het schoonmaken te zwaar wordt.
Portuguese[pt]
Entretanto, as melhores intenções podem deixar de se cumprir porque o trabalho de limpeza pode ser difícil demais.
Swedish[sv]
Även de bästa föresatser kan emellertid misslyckas, därför att städarbetet kan vara överväldigande.