Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om aan te stuur of nie?
Amharic[am]
ያገኘሁትን መረጃ ለሌሎች ላስተላልፈው?
Arabic[ar]
هل ترسلها ام لا؟
Aymara[ay]
¿Yaqhanakar aptʼayañax walïspati?
Azerbaijani[az]
«Göndərim, yoxsa göndərməyim?»
Central Bikol[bcl]
Dapat I-Forward o Dai?
Bemba[bem]
Finshi Tufwile Ukutumina Bambi?
Bulgarian[bg]
Да препратя ли съобщението, или не?
Bangla[bn]
পাঠাবেন নাকি পাঠাবেন না?
Cebuano[ceb]
Ipasa ba o Dili?
Hakha Chin[cnh]
Mi Kuat ding a Si Maw, Si Lo?
Czech[cs]
Mám to poslat dál?
Danish[da]
Send eller send ikke?
German[de]
Weiterleiten oder nicht?
Ewe[ee]
Ðe Wòanyo Be Maɖo Nyatakakaa Ðe Ame Bubuwoa?
Efik[efi]
Ndi Akpana Nnọ Mbon Efen m̀mê N̄kûnọ?
Greek[el]
Να το Προωθήσω ή Όχι;
English[en]
To Forward or Not to Forward?
Spanish[es]
¿Vale la pena reenviarlo?
Estonian[et]
Kas saata edasi või mitte?
Persian[fa]
چه پیامهایی را ارسال کنیم؟
Finnish[fi]
Tulisiko viesti lähettää eteenpäin?
Fijian[fj]
Me Vakau se Kua?
French[fr]
Transférer ou ne pas transférer ?
Ga[gaa]
Ani Esa akɛ Wɔkɛha Mɛi Krokomɛi?
Guarani[gn]
Tekotevẽpa jaguerahauka jey umi mensáhe?
Gun[guw]
Be N’Dona Má Nudọnamẹ Ehe Kavi Lala?
Hausa[ha]
Me Ya Kamata Mu Aika wa Mutane?
Hebrew[he]
להעביר הלאה או לא להעביר?
Hindi[hi]
दूसरों को भेजें या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Ipasa Ukon Indi?
Hiri Motu[ho]
Ita Siaia O Lasi?
Haitian[ht]
Ki kalite mesaj nou ta dwe voye bay lòt moun?
Hungarian[hu]
Továbbítsam, vagy ne?
Armenian[hy]
Ուղարկե՞լ, թե՞ ոչ
Indonesian[id]
Teruskan atau Tidak?
Igbo[ig]
Olee Ụdị Ihe Ndị Anyị Kwesịrị Ịna-ezigara Ndị Ọzọ?
Iloko[ilo]
Ipasa Wenno Saan?
Icelandic[is]
Ætti ég að áframsenda?
Isoko[iso]
Kọ U Fo re Me Vi Uwou Nana se Amọfa?
Italian[it]
Inoltrare o non inoltrare?
Japanese[ja]
転送するかしないか
Georgian[ka]
გადავუგზავნო თუ არ გადავუგზავნო?
Kuanyama[kj]
Osho u na okuninga fimbo ino tumina vamwe ouyelele wonhumba
Kazakh[kk]
Хатты жіберейін бе, жоқ па?
Kannada[kn]
ನಾನಿದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾ? ಬೇಡವಾ?
Korean[ko]
보낼 것인가, 말 것인가?
Kaonde[kqn]
Kutuma Byambo Nangwa Ne
Kwangali[kwn]
Omu no tokora nsene kuvhura o tume mbudi ndi hawe
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia Mambu Tufwete Twika Kw’akaka?
Kyrgyz[ky]
Жөнөтүү керекпи же жокпу?
Ganda[lg]
Bubaka bwa Ngeri Ki Bwe Tuyinza Okuweerezaako Abalala?
Lingala[ln]
Natindela yango bato mosusu to te?
Lozi[loz]
Ki Mashango A Cwañi E lu Swanela ku Lumela ba Bañwi?
Lithuanian[lt]
Persiųsti ar nepersiųsti?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi ne bua kutumina bakuabu?
Lunda[lun]
Nsañu Yamuchidinyi Yitwatela Kutemeshela Amakwawu?
Luo[luo]
Be Wakow ne Jomoko Ote mag Intanet Koso?
Latvian[lv]
Sūtīt citiem vai ne?
Malagasy[mg]
Mitandrema rehefa mandefa hafatra
Marshallese[mh]
Jej Aikuj ke Jilkinl̦o̦k ñan Ro Jet?
Macedonian[mk]
Да ја препратам пораката или не?
Malayalam[ml]
അയച്ചുകൊടുക്കണമോ വേണ്ടയോ?
Marathi[mr]
आपण इतरांना कोणती माहिती पाठवली पाहिजे?
Malay[ms]
Maklumat —Mengongsinya atau Tidak?
Maltese[mt]
Nibagħtu ’l Ħaddieħor jew Le?
Norwegian[nb]
Videresende eller ikke?
Nepali[ne]
कस्तो जानकारी पठाउने र कस्तो नपठाउने?
Ndonga[ng]
Mbela otu na okutaandelitha uuyelele wokointaneta nenge katu na?
Niuean[niu]
Ke Fakafano po ke Nakai Fakafano?
Dutch[nl]
Doorsturen of niet?
South Ndebele[nr]
Ngikudlulise Namtjhana Ngingakudlulisi?
Northern Sotho[nso]
Na ke Romele Molaetša wo Goba ke se o Romele?
Nyanja[ny]
Kodi Nditumizire Ena Kapena Ayi?
Oromo[om]
Namoota Kaaniif Dabarsumoo Dhiisu?
Ossetic[os]
Арвитай йӕ ӕви йӕ ма арвитай?
Panjabi[pa]
ਅੱਗੇ ਭੇਜਾਂ ਜਾਂ ਨਾ ਭੇਜਾਂ?
Pangasinan[pag]
Ipasa o Andi?
Pijin[pis]
Waswe, Iumi Shud Sendem Information Long Narawan?
Polish[pl]
Przesłać dalej czy nie przesłać?
Portuguese[pt]
Devo encaminhar a mensagem?
Quechua[qu]
¿Apachinallataqchu kanman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allinchu kanman kaqmanta apachiy?
Cusco Quechua[quz]
¿Apachisunmanchu hukkunaman?
Rundi[rn]
Ndayarungike canke ndayareke?
Romanian[ro]
Să apăsăm sau nu butonul „send“?
Russian[ru]
Пересылать или не пересылать?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe makuru twagombye koherereza abandi?
Sinhala[si]
පණිවිඩය යවනවාද නැද්ද?
Slovak[sk]
Poslať ďalej?
Slovenian[sl]
Posredovati naprej ali ne posredovati?
Samoan[sm]
Pe e Tatau ona Lafo Atu pe Leai?
Shona[sn]
Unofanira Kupfuudza Mashoko Acho Here?
Albanian[sq]
T’ua kalosh apo jo të tjerëve?
Serbian[sr]
Proslediti ili ne proslediti?
Sranan Tongo[srn]
A bun ala ten fu panya wan tori tapu Internet?
Swati[ss]
Ngiwutfumele Yini Lomlayeto Nobe Ngingawutfumeli?
Southern Sotho[st]
Na ke Lokela ho Romela Boitsebiso Boo?
Swedish[sv]
Att skicka eller att inte skicka
Swahili[sw]
Tuwatumie au Tusiwatumie Wengine Habari Kupitia Intaneti?
Congo Swahili[swc]
Tuwatumie au Tusiwatumie Wengine Habari Kupitia Intaneti?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு அனுப்புவதா வேண்டாமா?
Tetun Dili[tdt]
Diʼak atu hatutan ka lae?
Telugu[te]
ఇతరులకు పంపాలా, వద్దా?
Tajik[tg]
Фиристонем ё нафиристонем?
Thai[th]
ควร ส่ง ต่อ ไหม?
Tigrinya[ti]
ክሰድዶዶ ወይስ ክገድፎ፧
Tiv[tiv]
Ka Loho u Nyi i Doo u Se Tindi Mbagenev a Mi?
Turkmen[tk]
Biz adamlara nähili garaýyşda bolmaly?
Tagalog[tl]
Dapat ba Itong I-forward o Hindi?
Tetela[tll]
Mesajɛ wakokaso tomɛ anto l’Ɛtɛrnɛtɛ
Tswana[tn]
A ke Romele Kgotsa Nnyaa?
Tongan[to]
Ke ‘Ave pe ‘Oua ‘e ‘Ave?
Tonga (Zambia)[toi]
Kutuma naa Kuleka Buyo
Tok Pisin[tpi]
Fowadim Tok o Nogat?
Turkish[tr]
İletmek ya da İletmemek?
Tsonga[ts]
I Rungula Ra Njhani Leri Hi Faneleke Hi Ri Rhumela Van’wana?
Tatar[tt]
Җибәрергәме, юкмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Nitumizgireko Ŵanji Panji Yayi?
Twi[tw]
So Ɛsɛ sɛ Mede Kɔma Obi Anaa Ɛnsɛ sɛ Mede Kɔ?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy van sbalil kʼalal ta jtaktik batele?
Ukrainian[uk]
Пересилати чи ні?
Umbundu[umb]
Citava Oku Tumisa Asapulo Amue Ale Sio?
Venda[ve]
U Rumela Milaedza Kana U Sa Rumela?
Vietnamese[vi]
Gửi chuyển tiếp hay không?
Waray (Philippines)[war]
Ipapasa o Diri?
Xhosa[xh]
Ngaba Ndifanele Ndiyidlulisele Okanye Ndingayidluliseli?
Yucateco[yua]
¿Maʼalob wa ka k-jel túuxte?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee naquiiñeʼ guseendaʼ ni ra nuu tuuxa la?
Chinese[zh]
转发还是不转发?
Zulu[zu]
Ngikudlulisele Yini Kwabanye Noma Cha?