Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
I am of the opinion that the same conclusion can be reached in this case, given that the Tyrolean law provides, in Paragraph 7(1), that hearings with the participation of the parties must be conducted before the Office and that more specific rules on the organisation and conduct of those hearings must be inserted, as has in fact been the case, in the internal rules of procedure.
Spanish[es]
Considero que en el presente caso se puede llegar a la misma conclusión, teniendo en cuenta que la Ley tirolesa establece en el apartado 1 de su artículo 7 que deben celebrarse vistas ante la Oficina en las que participen las partes, y que el reglamento interno de procedimiento debe contener, como de hecho ya se ha producido, normas más específicas sobre la organización y el desarrollo de dichas vistas.
Finnish[fi]
Katson, että sama johtopäätös voidaan tehdä käsiteltävänä olevassa asiassa, kun otetaan huomioon, että Tirolin osavaltion lain 7 §:n 1 momentissa säädetään, että Landesvergabeamtissa sovellettavaan menettelyyn kuuluvat istunnot, joissa asianosaiset ovat läsnä, ja että näiden istuntojen koollekutsumista ja kulkua on säänneltävä yksityiskohtaisesti työjärjestyksessä, kuten niitä tosiasiallisesti säännelläänkin.(
Dutch[nl]
Mijns inziens dient deze conclusie ook te gelden in de onderhavige zaak, nu de Tiroolse wet in artikel 7, lid 1, voorziet in de deelneming van de partijen aan de terechtzitting voor het Landesvergabeamt, en conform het voorschrift meer specifieke regels betreffende de organisatie en het verloop van dit rechtsgeding in het intern procedurereglement zijn opgenomen.(
Swedish[sv]
Jag anser att man i detta mål kan komma till samma slutsats, då den tyrolska lagen i artikel 7.1 föreskriver att förfarandet hos myndigheten innefattar förhandlingar med deltagande av parterna och att mer detaljerade regler om sättet att organisera och genomföra förhandlingar måste införas i arbetsordningen, vilket verkligen också har skett.(