Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Локи създал стреличка от имел и убил Балдур.
Czech[cs]
Loki vynalezl šíp z jmelí a ten Baldura nakonec zabil.
German[de]
Loki stellte einen Wurfpfeil aus der Mistel her, und dieser tötete Baldur.
Greek[el]
Ο Λόκι έφτιαξε ένα βελάκι από γκι κι αυτό σκότωσε τον Μπαλντούρ.
English[en]
Loki fashioned a dart out of mistletoe, and it killed Baldur.
Spanish[es]
Loki fabricó un dardo de muérdago y mató a Baldur.
Finnish[fi]
Loki muotoili mistelistä nuolen, joka tappoi Balderin.
Hebrew[he]
לוקי עיצב חץ מתוך הדבקון, וזה הרג את בלדור.
Croatian[hr]
Loki je napravio strijelu od imele, i ubio Baldura.
Hungarian[hu]
Loki készített egy dárdát fagyöngyből és megölte Baldrot.
Indonesian[id]
Loki membuat dart dari mistletoe, dan membunuh Baldur.
Italian[it]
Loki creo'un dardo con il vischio e questo uccise Baldur.
Norwegian[nb]
Loke laget en pil av misteltein, og den drepte Balder.
Dutch[nl]
Loki maakte een pijl van maretak en het vermoordde Baldr.
Polish[pl]
Loki uformował rzutkę z jemioły, i ona zabiła Baldura.
Portuguese[pt]
Loki fez um dardo de azevinho e matou Balder.
Romanian[ro]
Loki a făurit o săgeată din vâsc si l-a ucis pe Baldur.
Russian[ru]
Локи вылепил дротик из омелы и это убило Бальдра.
Slovenian[sl]
Loki je izdelal puščico iz bele omele, in ubila je Baldurja.
Serbian[sr]
Loki je napravio strelicu od imele i ubio Baldura.
Swedish[sv]
Loke tillverkade en pil av mistel som dödade Balder.
Turkish[tr]
Loki ökse otundan bir ok yapmış ve bu Baldur'u öldürmüş.