Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما بدأ كشئ صغير جداً، حُراس المجتمع يحصلون على مشاركة المجتمع، قد نما الآن إلى شئ نسميه الحُماة البيئيين.
Bulgarian[bg]
И онова, което започна като много дребно, горски от общината въвличат общността, сега израсна в нещо, което наричаме служби по охрана.
German[de]
Und was einst sehr klein begonnen hatte, Wildhüter aus der Gemeinde, die die Gemeinde einbezogen haben, hat sich heute zu etwas entwickelt, was wir Conservancies nennen.
Greek[el]
Και αυτό που ξεκίνησε σαν κάτι πολύ μικρό, κοινοτικοί θηροφύλακες που υποκίνησαν την ίδια την κοινότητα, έχει αναπτυχθεί σε αυτό που ονομάζουμε καταφύγια.
English[en]
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.
Spanish[es]
Y lo que comenzó como algo muy pequeño, patrulleros de las comunidades, involucrándose con las comunidades, han crecido ahora, transformándose en lo que llamamos "Conservadoras".
French[fr]
Ce qui a commencé comme un tout petit projet, des rangers locaux impliquant leur communauté, est devenu ce que nous appelons des institutions de protection de la nature.
Hebrew[he]
וגם, מה שהתחיל כקטן מאוד, פקחים קהילתיים מעורבים קהילתית, התפתח עתה למשהו שאנו קוראים לו מֱשַמְרות.
Italian[it]
E ciò che era partito da un piccolissimo gruppo di ranger che aveva coinvolto la comunità ora è diventato ciò che chiamiamo 'Conservazioni' per l'ambiente.
Korean[ko]
아주 작게 시작한 일에 마을 몇 몇이 사회 전체를 동참시키고 이젠 야생관리보호소로 까지 키워냈습니다.
Dutch[nl]
Wat zeer klein begon -- gemeenschapsrangers betrokken bij de gemeenschap -- is nu uitgegroeid tot iets dat we conservaten noemen.
Polish[pl]
To, co zaczęło się jako mały projekt, od leśników angażujących społeczność, wyrosło na rady sprawujące ochronę nad naturą.
Portuguese[pt]
O que começou muito pequeno, com os guardas das comunidades a conseguirem o envolvimento das comunidades, cresceu agora para algo a que chamamos unidades de conservação.
Romanian[ro]
Iar ceea ce a început ca ceva foarte mic, paznici comunitari implicând comunitățile, a crescut în ceva ce noi numim autorități de conservare a resurselor naturale.
Russian[ru]
И то, что начиналось с малого — совместная работа работников лесной охраны и местных жителей — переросло во что-то большее, то, что мы называем заповедниками.
Slovak[sk]
A čo začalo ako veľmi malé, komunitní strážci zapájajúci komunity sa rozrástlo na niečo, čo nazývame Ochranárske združenia.
Serbian[sr]
I ono što je počelo kao veoma malo, šumari koji angažuju zajednicu, izraslo je u nešto što nazivamo konzervacijama.
Turkish[tr]
Çok küçük olarak başlayan bu şey, toplum korucularının halkın katılımını sağlamasıyla, bugün doğal kaynakları koruma teşkilatları adını verdiğimiz bir şeye büyüdü.
Vietnamese[vi]
Từ một xuất phát điểm nhỏ, một cộng đồng bắt đầu hình thành, và trở thành một ủy ban bảo vệ.
Chinese[zh]
而且,刚开始范围很小, 部落与部落加入, 现在范围扩大,我们叫做保护协会。