Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Над 16 500 здравни специалисти бяха обучени в техники за реанимация на новородени; те от своя страна ще обучат много други.
Czech[cs]
Více než 16 500 profesionálních zdravotníků ve 23 zemích bylo vyškoleno v resuscitaci novorozenců; a ti pak vyškolí mnoho dalších.
Danish[da]
Over 16.500 personer i sundhedssektoren i 23 lande blev oplært i neonatal genoplivelse. De vil igen oplære mange andre.
German[de]
Über 16 500 medizinische Fachkräfte in 23 Ländern lernten, wie man Neugeborene wiederbelebt; diese Fachkräfte wiederum können viele weitere ausbilden.
English[en]
Over 16,500 health-care professionals in 23 countries were trained in infant neonatal resuscitation; they, in turn, will train many others.
Spanish[es]
Se capacitó a más de 16.500 profesionales de la salud en reanimación neonatal en 23 países; ellos, a su vez, capacitarán a muchos otros.
Estonian[et]
Rohkem kui 16 500 tervisetöötajat 23 riigist said koolitust vastsündinute elustamise alal. Nemad omakorda õpetavad välja paljusid teisi.
Finnish[fi]
Yli 16 500 terveydenhoidon ammattilaista 23 maassa koulutettiin antamaan vastasyntyneiden elvytyshoitoa. He vuorostaan kouluttavat monia muita.
Fijian[fj]
E sivia ni 16,500 na kenadau ena veiqaravi ena tabana ni bula ena 23 na matanitu, era a tuberi ena soli icegu ni bula vei ira na gonelalai; era na qai lako o ira oqo me ra tuberi ira e vuqa tale.
French[fr]
Plus de 16 500 professionnels de la santé dans vingt-trois pays ont reçu une formation de réanimation néo-natale ; à leur tour, ils en formeront beaucoup d’autres.
Hungarian[hu]
23 Országban több mint 16 500 egészségügyi szakembert képeztek ki az újszülöttek újraélesztésére; ők pedig cserébe másokat is ki fognak erre képezni.
Indonesian[id]
Lebih dari 16.500 ahli perawatan kesehatan di 23 negara dilatih dalam bantuan pernapasan pada bayi yang baru dilahirkan; mereka, sebagai gantinya, akan melatih banyak yang lainnya.
Italian[it]
Più di 16.500 professionisti sono stati addestrati in ventitré paesi alla rianimazione neonatale e, a loro volta, addestreranno molti altri.
Dutch[nl]
Meer dan zestienduizend vijfhonderd mensen in 23 landen zijn getraind in neonatale reanimatie van baby’s, en zij trainen op hun beurt weer vele anderen.
Polish[pl]
Ponad 16 500 pracowników służb medycznych w 23 krajach zostało przeszkolonych w zakresie resuscytacji noworodków; oni w zamian przeszkolą wielu innych.
Portuguese[pt]
Mais de 16.500 profissionais da saúde em 23 países receberam treinamento em ressuscitação neonatal; eles, por sua vez, treinarão muitos outros.
Romanian[ro]
Peste 16.500 de asistenţi profesionişti din 23 ţări au fost instruiţi pentru departamentul neonatal de resuscitare a nou-născuţilor; la rândul lor, aceştia vor instrui pe mulţi alţii.
Russian[ru]
Более 16 500 медиков в 23 странах прошли обучение методам реанимации новорожденных; эти медработники, в свою очередь, обучат этим методам многих других людей.
Samoan[sm]
E silia i le 16,500 tagata tausi soifua faapolofesa i atunuu e 23 na aoaoina i le faamanavaina o tamaiti faatoa fananau mai aemaise lava i pepe meamea; o i latou foi, o le a latou aoaoina le toatele o isi tagata.
Swedish[sv]
Över 16 500 personer inom hälsovården i 23 länder utbildades i neonatal återupplivning, och de i sin tur kommer att utbilda många andra.
Tongan[to]
Naʻe kau atu ha kau ngāue ki he moʻui leleí ʻe 16,500 tupu ʻi ha ngaahi fonua ʻe 23 ki ha ako ki hono toe fakaake e ngaahi pēpē valevalé ʻi ha hoko ha fakatuʻutāmaki, pea te nau toki akoʻi leva ha kakai tokolahi ange.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 16.500 tuati ma‘i i roto e 23 fenua tei haapiipiihia i roto i te tuhaa faaoraoraraa i te mau aiû fanau apî ; e i muri iho e haapii atu ïa ratou i te tahi atu mau tuati ma‘i e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Понад 16,5 тис. медиків з 23 країн пройшли навчання з реанімації новонароджених, і вони, у свою чергу, навчатимуть інших.
Vietnamese[vi]
Hơn 16.500 nhân viên y tế chuyên nghiệp trong 23 quốc gia đã được huấn luyện trong việc hồi sinh trẻ sơ sinh; rồi họ sẽ huấn luyện lại cho nhiều người khác.