Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваната измервателна апаратура се разполага извън екранираното помещение.
Czech[cs]
Příslušné měřicí zařízení je umístěno mimo stíněnou kabinu.
Danish[da]
Tilknyttet måleudstyr anbringes uden for det afskærmede rum.
Greek[el]
Ο σχετικός εξοπλισμός μετρήσεων θα πρέπει να ευρίσκεται έξω από το θωρακισμένο χώρο.
English[en]
The associated measuring equipment must be sited outside the screened room.
Spanish[es]
El correspondiente equipo de medida estará colocado fuera del recinto apantallado.
Estonian[et]
Täiendavad mõõteseadmed tuleb paigutada varjestatud ruumist väljapoole.
Finnish[fi]
Käytettävä mittauslaitteisto sijoitetaan suojakilvellä varustetun huoneen ulkopuolelle.
Hungarian[hu]
A hozzá kapcsolt mérőberendezésnek az árnyékolt helyiségen kívül kell lennie.
Italian[it]
La relativa apparecchiatura di misurazione è collocata al di fuori del locale schermato.
Lithuanian[lt]
Atitinkama matavimo įranga turi būti ekranuotos patalpos išorėje.
Latvian[lv]
Attiecīgā mērīšanas iekārta jānovieto ekranizētās telpas ārpusē.
Maltese[mt]
L-apparat ta' kejl assoċjat għandu jiġi mpoġġi barra l-kamra bl-iskrin.
Dutch[nl]
De bijbehorende meetapparatuur moet zich buiten de afgeschermde ruimte bevinden.
Polish[pl]
Towarzyszące urządzenia pomiarowe muszą znajdować się poza ekranowanym pomieszczeniem.
Portuguese[pt]
A aparelhagem de medição acessória deverá ficar situada fora da câmara isoladora.
Romanian[ro]
Echipamentul de măsură asociat trebuie plasat în afara camerei ecranate.
Slovak[sk]
Pridružené meracie zariadenie sa musí umiestniť mimo tienenej miestnosti.
Slovenian[sl]
Vsa pripadajoča merilna oprema mora biti nameščena zunaj zaslonjenega prostora.
Swedish[sv]
Den tillhörande mätutrustningen skall vara placerad utanför det avskärmade rummet.