Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ами прословутото Петно?Един изрод! Толкова обезобразен отшелник, който дори лицето си не смее да покаже
German[de]
Und was ist mit diesem Fleck... ein Freak, ein Außenseiter, so entstellt, dass er sich nicht traut sein Gesicht zu zeigen?
English[en]
And what about this Blur-- a freak, a pariah so disfigured he doesn' t dare show his face?
Spanish[es]
¿ Y qué hay sobre este borrón.. un monstruo, un paria tan desfigurado que no se atreve a dar la cara?
Estonian[et]
Ja mis on selles Uduga- ebardiga, niivõrd moondunud paariaga, et ta ei julge isegi oma nägu näidata?
French[fr]
Et qu' en est- il du Flou... un monstre, un paria si défiguré qu' il n' ose pas montrer son visage?
Croatian[hr]
A sta je to sa ovim Mrljom- nakazom, osobi tako deformisanoj da se ne usudjuje da pokaze svoje lice?
Indonesian[id]
Dan bagaimana si Blur ini-- orang aneh, orang buangan yang jelek, dia tidak berani menunjukkan wajahnya?
Dutch[nl]
En de Waas... een freak, een paria zo vervormd... dat hij zijn gezicht niet durft te laten zien?
Slovak[sk]
A čo o tejto Šmuhe... netvorovi, vyvrhľovi tak znetvorenom, že sa ani neodváži ukázať vlastnú tvár?
Slovenian[sl]
In kaj o tej Meglici- spaka, izobčenec, tako spačen, da si ne drzne pokazati svojega obraza?