Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е важна предпоставка за търговска експлоатация и за развитието на пазара и предоставя широки възможности за участие на МСП.
Czech[cs]
Jedná se o důležitý předpoklad pro komerční využití a rozvoj trhu, který vytváří silný potenciál pro zapojení malých a středních podniků.
Danish[da]
Dette er en vigtig forudsætning for kommerciel udnyttelse og markedsudvikling og giver store muligheder for inddragelse af SMV'erne.
German[de]
Dieses Element ist eine wichtige Vorbedingung für eine gewerbliche Nutzung und für die Marktentwicklung und bietet ein großes Potenzial für die KMU-Beteiligung.
Greek[el]
Τούτο είναι σημαντικό προαπαιτούμενο για την εμπορική εκμετάλλευση και την ανάπτυξη των αγορών, εξασφαλίζοντας επίσης ιδιαίτερα τη δυνητική συμμετοχή των ΜΜΕ.
English[en]
This is an important prerequisite for commercial exploitation and market development and provides strong potential for SMEs involvement.
Spanish[es]
Se trata de un requisito previo importante para la explotación comercial y el desarrollo del mercado, y ofrece un gran potencial para la participación de las PYME.
Estonian[et]
See on tähtis eeldus ärieesmärgil kasutamiseks ja turu arendamiseks, luues head võimalused VKEde kaasamiseks.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeä edellytys kaupalliselle hyödyntämiselle ja markkinakehitykselle ja tarjoaa suuria mahdollisuuksia pk-yritysten osallistumiselle.
French[fr]
Il s'agit d'une condition préalable importante à l'exploitation commerciale et au développement du marché, offrant aux PME de grandes possibilités de participation.
Croatian[hr]
To je važan preduvjet za komercijalno iskorištavanje i razvoj tržišta te pruža velik potencijal za sudjelovanje MSP-ova.
Hungarian[hu]
Ez a kereskedelmi hasznosítás és a piacfejlesztés fontos előfeltétele, amely jelentős teret kínál a kkv-k bevonására.
Italian[it]
Si tratta di un importante prerequisito per lo sfruttamento commerciale e lo sviluppo del mercato, che favorisce senz’altro la partecipazione delle PMI.
Lithuanian[lt]
Tai svarbi išankstinė komercinio panaudojimo ir rinkos plėtros sąlyga, kuri suteikia didelių galimybių MVĮ dalyvavimui.
Latvian[lv]
Tas ir svarīgs komerciālās izmantošanas un tirgus attīstības priekšnosacījums un nodrošina lielas MVU iesaistīšanas iespējas.
Maltese[mt]
Dan huwa prerekwiżit importanti għall-isfruttament kummerċjali u l-iżvilupp tas-suq u jipprovdi potenzjal qawwi għall-involviment tal-SMEs.
Dutch[nl]
Dit is een belangrijke voorwaarde voor de commerciële exploitatie en marktontwikkeling en biedt een groot potentieel voor de deelname van het midden‐ en kleinbedrijf.
Polish[pl]
Jest to ważny warunek wstępny dla zastosowań komercyjnych i rozwoju rynku, a ponadto zapewnia duże możliwości zaangażowania MŚP.
Portuguese[pt]
Esta é uma condição prévia importante para a exploração comercial e o desenvolvimento do mercado e oferece às PME fortes possibilidades de envolvimento.
Romanian[ro]
Aceasta este o condiție preliminară importantă pentru exploatarea comercială și dezvoltarea pieței și oferă un puternic potențial de implicare a IMM-urilor.
Slovak[sk]
Toto je dôležitý predpoklad pre komerčné využívanie a vývoj trhu a poskytne to silný potenciál pre zapojenie MSP.
Slovenian[sl]
To je pomemben pogoj za komercialno uporabo in razvoj trga ter zagotavlja velike možnosti za vključevanje MSP.
Swedish[sv]
Detta är en viktig förutsättning för kommersiell tillämpning och marknadsutveckling och innebär en betydande potential för små och medelstora företag.