Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والد ( آريس ) كان مثلك ، يكره الطب.
Bulgarian[bg]
Бащата на Арий беше същия, нямаше доверие на лекарствата.
Bosnian[bs]
Arijev otac je bio isti. Nije verovao medicini.
Czech[cs]
Areiův otec byl stejný, nevěřil lékům.
Danish[da]
Arius'far havde heller ikke megen tiltro til medicin.
German[de]
Arius'Vater war wie du. Er traute keiner Medizin.
Greek[el]
Ο πατέρας του Αρείου ήταν σαν εσένα. Δεν εμπιστευόταν τα φάρμακα.
English[en]
Arius'father was the same, he distrusted medicines.
Spanish[es]
El padre de Arrio era igual, sospechoso de remedios.
Estonian[et]
Ariuse isa oli samasugune, ei usaldanud meditsiini.
Persian[fa]
پدر آریوس هم اینجوری بود ، به پزشکی اعتماد نداشت.
Finnish[fi]
Ariuksen isà ¤ kà ¤ à ¤ n ei luottanut là ¤ à ¤ kkeisiin.
French[fr]
Le père d'Arius aussi se méfiait des remèdes.
Hebrew[he]
אביו של אריוס היה אותו דבר, לא בטח בתרופות.
Croatian[hr]
Ariusov otac je bio isti. Nije vjerovao medicini.
Hungarian[hu]
Arius apja is ilyen volt, nem hitt a gyógyszerekben.
Indonesian[id]
Ayah Arius sama saja, dia tidak mempercayai obat-obatan.
Italian[it]
Il padre di Ario era uguale, non si fidava delle medicine.
Japanese[ja]
アリウス の 父 も 同じ だっ た 彼 は 薬 を 信用 し な かっ た
Macedonian[mk]
Таткото на Ариј беше ист. Немаше верба во медицината.
Malay[ms]
Ayah Arius juga sama, dia tidak mempercayai ubat-ubatan.
Dutch[nl]
Arius zijn vader was hetzelfde, hij had ook geen vertrouwen in de geneeskunde.
Polish[pl]
Taki sam był ojciec Ariusa. Nie wierzył w moc leków.
Portuguese[pt]
O pai de Arius era igual, não confiava na medicina.
Romanian[ro]
Si tatăl lui Arius era la fel, n-avea încredere în medicamente.
Russian[ru]
Отец Ария был таким же - не верил лекарствам.
Swedish[sv]
Arius far var likadan. Han misstrodde också mediciner.
Vietnamese[vi]
Cha của Arius cũng vậy, anh ấy không tin tưởng thuốc men.