Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Informace o dožadujícím členském státě: Členský stát: Ústřední orgán: Kontaktní osoba: Telefon (s předvolbou): Fax (s předvolbou): E-mail: Adresa: Číslo spisu, je-li známo: |
Danish[da]
a) Oplysninger om den begærende stat: Medlemsstat: Central myndighed: Kontaktperson: Tlf. (med landekode og evt. områdenr.): Fax (med landekode og evt. områdenr.): E-mail: Postadresse: Sagens referencenr., hvis det kendes: |
German[de]
a) Angaben zum Antrag stellenden Staat: Mitgliedstaat: Zentralbehörde: Kontaktperson: Telefon-Nr. (mit Vorwahl): Telefax-Nr. (mit Vorwahl): E-Mail-Adresse: Postanschrift: Referenznummer des Dossiers, sofern bekannt: |
Greek[el]
α) Πληροφορίες σχετικά με το αιτούν κράτος : Κράτος μέλος: Κεντρική Αρχή : Αρμόδιος επαφής: Τηλέφωνο (με κωδικό) : Φαξ (με κωδικό): Ηλεκτρονική διεύθυνση: Ταχυδρομική διεύθυνση: Στοιχεία αναφοράς του φακέλου όταν είναι γνωστά : |
English[en]
a) Information on the requesting State: Member State: Central authority: Contact person: Telephone (with STD code): Fax (with STD code): E-mail address: Correspondence address: File reference, if known: |
Spanish[es]
a) Información sobre el Estado requirente: Estado miembro: Autoridad central: Persona de contacto: Teléfono (indíquese el prefijo): Fax (indíquese el prefijo): Dirección de correo electrónico: Dirección postal: Referencia del expediente si se conoce: |
Estonian[et]
a) Andmed päringu teinud riigi kohta: Liikmesriik: Keskasutus: Kontaktisik: Telefon (suunakoodiga): Faks (suunakoodiga): E-post: Postiaadress: Dokumendi viitenumber, kui on teada: |
Finnish[fi]
a) Pyynnön esittävän jäsenvaltion tiedot: Jäsenvaltio: Keskusviranomainen: Yhteyshenkilö: Puhelinnumero (suuntanumeroineen): Faksi (suuntanumeroineen): Sähköpostiosoite: Postiosoite: Asiakirjan viitenumero, jos se on tiedossa: |
French[fr]
a) Renseignements relatifs à l'État requérant: État membre: Autorité centrale: Personne de contact: Téléphone (avec préfixe): Télécopie (avec préfixe): Adresse électronique: Adresse postale: Référence du dossier lorsqu'elle est connue: |
Hungarian[hu]
a) A kérelmező államra vonatkozó adatok: Tagállam: Központi hatóság: Ügyintéző: Telefon (körzetszámmal): Fax (körzetszámmal): E-mail cím: Levelezési cím: Ügyiratszám (amennyiben ismert): |
Italian[it]
a) Informazioni relative allo Stato richiedente: Stato membro: Autorità centrale: Persona di contatto: Telefono (con prefisso): Telefax (con prefisso): Posta elettronica: Indirizzo postale: Riferimento, se noto, del fascicolo: |
Lithuanian[lt]
a) Duomenys apie prašymą pateikusią valstybę: Valstybė narė: Centrinė institucija: Kontaktinis asmuo: Telefonas (su prefiksu): Telefaksas (su prefiksu): Elektroninio pašto adresas: Pašto adresas: Nuoroda į bylą, jei ji yra žinoma: |
Latvian[lv]
a) Informācija par pieprasījuma iesniedzēju valsti: Dalībvalsts: Centrālā iestāde: Kontaktpersona: Tālrunis (ar valsts kodu): Fakss (ar valsts kodu): E-pasta adrese: Pasta adrese: Lietas numurs, ja zināms: |
Maltese[mt]
a) Informazzjoni dwar l-Istat li jagħmel it-talba : Stat Membru: Awtorità Ċentrali : Persuna li tista' tiġi kkuntattjata: Telefown (inkluż il-prefiss) : Faks (inkluż il-prefiss) : E-mail : Indirizz: Referenza tal-fajl, jekk tkun magħrufa: |
Dutch[nl]
a) Gegevens over de verzoekende lidstaat: Lidstaat: Centrale autoriteit: Contactpersoon: Telefoonnummer (met kengetal): Faxnummer (met kengetal): E-mailadres: Postadres: Dossiernummer indien bekend: |
Polish[pl]
a) Informacje dotyczące państwa będącego wnioskodawcą: Państwo Członkowskie: Organ centralny: Osoba kontaktowa: Telefon (wraz z numerami kierunkowymi): Telefaks (wraz z numerami kierunkowymi): E-mail: Adres do korespondencji: Nr referencyjny akt, jeżeli jest on znany: |
Portuguese[pt]
a) Informações relativas ao Estado requerente: Estado-Membro: Autoridade central: Pessoa de contacto: Telefone (com prefixo): Fax (com prefixo): Endereço electrónico: Endereço postal: Referência do dossier, se for conhecida: |
Slovak[sk]
a) Údaje o dožadujúcom štáte: Členský štát: Ústredný orgán: Kontaktná osoba: Telefón (s predvoľbou): Fax (s predvoľbou): E-mail: Poštová adresa: Spisová značka, ak je známa: |
Slovenian[sl]
a) Informacije o državi prosilki: Država članica: Osrednji organ: Kontaktna oseba: Telefon (s klicno kodo): Telefaks (s klicno kodo): Elektronski naslov: Poštni naslov: Sklic spisa, kadar je poznan: |
Swedish[sv]
a) Upplysningar om den ansökande staten: Medlemsstat: Central myndighet: Kontaktperson: Telefon (inklusive riktnummer): Faxnummer (inklusive riktnummer): E-adress: Postadress: Ärendets referensnummer, om det är känt: |