Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за малко, моля ви.
Bosnian[bs]
Ljudi, dajte nam samo jednu minutu, molim vas.
Czech[cs]
Chlapi, dejte nám minutu, prosím.
Greek[el]
Παιδιά, δώστε μας ένα λεπτό, σας παρακαλώ.
English[en]
Guys, just give us one minute, please.
Spanish[es]
Chicos, solo dame un minuto, por favor.
Hebrew[he]
חבר'ה, רק תנו לנו דקה אחת, בבקשה.
Croatian[hr]
Ljudi, dajte nam samo jednu minutu, molim vas.
Hungarian[hu]
Csak egy percet kérnék.
Italian[it]
Ragazzi, dateci solo un minuto, per favore.
Polish[pl]
Chłopaki, dajcie nam minutę.
Portuguese[pt]
Só um minuto, por favor.
Romanian[ro]
Băieţi, lăsaţi-ne un minut, vă rog.
Russian[ru]
Ребята, дайте нам всего одну минуту, пожалуйста.
Turkish[tr]
Çocuklar, lütfen bir dakika müsaade edin.