Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако журналистите са сред група терористи във военна зона и загинат в престрелка заедно с тях, това не е убийство.
Czech[cs]
Když jsou obklopeni teroristy v bojovém pásmu... a když vás ti teroristé napadnou a zabijou, není to vražda.
Danish[da]
Hvis du omgås terrorister i en krigszone og hvis nogen så angriber dem, og du derved mister livet er det ikke mord.
German[de]
bei den Terroristen sind, in einem Kampfgebiet... Wenn die Terroristen kämpfen, und Sie werden dabei getötet, dann ist das kein Mord.
Greek[el]
Εαν εμπλέκεστε με τρομοκράτες στην ζώνη του πυρός και αυτοί οι τρομοκράτες εμπλέκονται και σκοτωθείς, αυτό δεν είναι φόνος.
English[en]
If you are embedding with terrorists in a combat zone... and those terrorists get engaged and you get killed, it is not murder.
Spanish[es]
Si te involucras con terroristas en una zona de combate y esos terroristas entran en batalla y te mueres, no es asesinato.
Finnish[fi]
Kun tarkkailee terroristeja sodassa - ja kuolee, se ei ole murha.
French[fr]
Si vous collaborez avec des terroristes en zone de combat, et que vous êtes tué, ce n'est pas un meurtre.
Hebrew[he]
אם אתה מוצב עם טרוריסטים באזור מלחמה ואותם טרוריסטים נכנסים לקרב ואתה נהרג, זה לא רצח.
Croatian[hr]
Ako ste u društvu terorista u zoni borbenog djelovanja i ti teroristi upadnu u okršaj, a vi poginete, to nije ubojstvo.
Hungarian[hu]
Ha terroristák vesznek körbe egy háborús övezetben, és ezek a terroristák támadásba lendülnek, és valaki meghal, az nem gyilkosság.
Indonesian[id]
Jika kau membandingkan dengan teroris di medan perang... dan teroris itu melakukannya dan kau terbunuh itu bukan pembunuhan
Italian[it]
Se ti infiltri fra i terroristi in una zona di guerra, e i terroristi vengono attaccati e tu vieni ucciso, non è omicidio.
Dutch[nl]
Als je meereist met terroristen in een oorlogsgebied en die terroristen raken in gevecht en je wordt gedood, is dat geen moord.
Polish[pl]
W przypadku przebywania z terrorystami, w strefie działań wojennych... tudzież zaangażowania się w działania terrorystów i - w efekcie - śmierci, nie możemy nazwać tego zabójstwem.
Portuguese[pt]
Se você está no meio de terroristas numa zona de combate e esses terroristas atacam e você é morta, não é assassinato.
Romanian[ro]
Dacă ai de-a face cu teroristi într-o zonă de război, iar acesti teroristi răspund si esti ucis, nu este o crimă.
Russian[ru]
Если вы сражаетесь с террористами в зоне боевых действий, и эти террористы дают отпор и угрожают вашей жизни, это не убийство.
Slovenian[sl]
Če se v bojnem območju giblješ med teroristi in umreš, ko te teroriste nekdo napade, to ni umor.
Serbian[sr]
Ako ste u društvu terorista u zoni borbenog delovanja i ti teroristi upadnu u okršaj, a vi poginete, to nije ubistvo.
Swedish[sv]
Om du har samröre med terrorister i en stridszon och de terroristerna anfalls och du dör så är det inte mord.
Turkish[tr]
Bir çatışma bölgesinde, teröristlerin arasında muhabirlik yaparsanız ve o teröristler çatışmaya girdiğinde öldürülürseniz,... bu cinayet değildir.