Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما
Bulgarian[bg]
Моите родители са били нападнати от селяндур, точно като него.
Czech[cs]
Na mé rodiče zaútočili přesně takoví vidláci jako on.
Danish[da]
Mine forældre blev overfaldet af bonderøve som ham.
German[de]
Weißt du, meine Eltern wurden überfallen von Dorftrotteln wie ihm.
Greek[el]
Στους γονείς μου επιτέθηκαν χωριάτες, σαν κι αυτόν.
English[en]
You see, my parents, they were attacked by hillbillies just like him.
Spanish[es]
Veras, mis padres fueron atacados por montañeses como este.
Estonian[et]
Minu vanemaid ründasid täpselt sinusugused maakad.
Basque[eu]
Bera bezalako basakaikuek nire gurasoei eraso zieten.
French[fr]
Mes parents ont été attaqués par des péquenauds dans son genre.
Croatian[hr]
Moje roditelje su napali baš takvi divljaci kao on.
Hungarian[hu]
Mert a szüleimet ugyanilyen parasztok támadták meg, mint ő.
Indonesian[id]
Orangtuaku diserang oleh anak gunung seperti dia.
Icelandic[is]
Sveitalubbar eins og hann réđust á foreldra mína.
Italian[it]
I miei genitori furono aggrediti da dei montanari come lui.
Latvian[lv]
Maniem senčiem uzbruka pāķi kā viņš.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine ble overfalt av bondeknøler som ham.
Dutch[nl]
Mijn ouders zijn aangevallen door Hillbillys net als hij.
Polish[pl]
Moich rodziców zaatakowały takie wsiury jak on.
Portuguese[pt]
Os meus Pais foram atacados por campónios tal e qual vós...
Romanian[ro]
Vezi tu, părinții mei, au fost atacați de hillbillies la fel ca el.
Russian[ru]
На моих родителей напала деревенщина, вроде этого.
Slovak[sk]
Mojich rodičov napadli presne takí istí vidláci, ako sú títo dvaja.
Slovenian[sl]
Moje starše so napadli prav taki kmetavzi, kot je on.
Serbian[sr]
Moje roditelje su napali baš takvi divljaci kao on.
Swedish[sv]
Mina föräldrar blev överfallna av lantisar.
Turkish[tr]
Senin gibi köylüler aileme saldırmış.