Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на войната в Токио се разразил голям пожар.
Czech[cs]
Během války bylo Tokio smeteno ohnivou bouří.
German[de]
Während des Krieges wütete ein Feuersturm durch Tokio.
Greek[el]
Κατά την διάρκεια του πολέμου, το Τόκιο καταστράφηκε από μια πυρκαγιά.
English[en]
During the war, Tokyo was swept by a fire storm.
Spanish[es]
Durante la guerra, Tokio fue borrada por una tormenta de fuego.
French[fr]
Pendant la guerre, Tokyo a été ravagée par un incendie dévastateur.
Hebrew[he]
במהלך המלחמה טוקיו, נשטפה על ידי אש הסערה.
Croatian[hr]
U ratu je Tokio bio pod žestokom vatrom.
Hungarian[hu]
A háború alatt tűzvész pusztított Tokio-ban.
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog, werd Tokio geteisterd door een vuurzee.
Polish[pl]
W czasie wojny, Tokyo zostało zniszczone przez wielki pożar.
Portuguese[pt]
Na guerra, Tóquio foi assolada por uma tempestade de fogo.
Romanian[ro]
În timpul războiului, Tokyo a fost măturat de un covor de bombe.
Russian[ru]
Во время войны Токио был стёрт с лица Земли огненным смерчем.
Serbian[sr]
Tokom rata, Tokijo je zahvatio požar.
Turkish[tr]
Savaş boyunca, Tokyo bombardıman ile harap olmuştu.