Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато вървях или бях в метрото, внезапно избухвах в плач.
Bosnian[bs]
Hodala bih ili bila u metrou, i briznula u plač.
Czech[cs]
Při chůzi, v metru, to je jedno, a já najednou propukla v pláč.
Greek[el]
Θα περπατούσα γενικά ή στο μετρό και θα ήθελα να αρχίσω να κλαίω.
English[en]
I would be walking or on the subway, whatever, and I would just burst into tears.
Spanish[es]
Caminaba por ahí o estaba en el metro... y rompía en llanto.
Finnish[fi]
Kävelin metrossa tai jossain ja aloin yhtäkkiä itkeä.
French[fr]
J'étais dans la rue ou dans le métro et j'éclatais en sanglots.
Indonesian[id]
Aku sedang berjalan atau berada di kereta bawah tanah, apa saja, kemudian aku menangis tersedu-sedu.
Italian[it]
Mentre camminavo in metropolitana o che so io, mi capitava di scoppiare in lacrime.
Norwegian[nb]
Når jeg gikk en tur eller tok undergrunnen, kunne jeg plutselig begynne å gråte.
Dutch[nl]
Ik zou aan't wandelen zijn of in de metro zitten... en ik zou in tranen uitbarsten.
Polish[pl]
Szłam albo jechałam metrem, nieważne, i nagle zaczynałam płakać.
Portuguese[pt]
Eu podia estar na rua ou no metrô, e começava a chorar.
Romanian[ro]
Mergeam în metrou sau oriunde în altă parte, şi izbucneam în lacrimi.
Slovenian[sl]
Na sprehodu, v podzemni, kjer koli, sem planila v jok.
Serbian[sr]
Hodala bih ili bila u metrou, šta god, i ja bih samo briznula u plač.
Swedish[sv]
Jag kunde promenera eller sitta på tunnelbanan, och plötsligt brast jag i gråt.
Thai[th]
ฉันจะเดิน หรืออยู่ในรถใต้ดินที่ไหนก็ตาม
Turkish[tr]
Yürürken ya da metrodayken birden gözyaşlarına boğulurdum.