Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden aktive og intelligente materialer og genstande foreslås det at indsætte yderligere tre grupper af materialer i listen over materialer, der kan undergives særforanstaltninger, nemlig ionbytterharpikser, klæbemidler og tryksværte (bilag I).
German[de]
Vorgeschlagen wird, außer aktiven und intelligenten Materialien und Gegenständen drei weitere Gruppen von Materialien, nämlich Ionenaustauschharze, Klebstoffe und Druckfarben, in die Liste der Gruppen von Materialien, die im Wege von Einzelmaßnahmen geregelt werden könnten, neu aufzunehmen (Anhang I).
Greek[el]
Εκτός από τα ενεργά και νοήμονα υλικά και αντικείμενα, τρεις επιπλέον ομάδες υλικών, συγκεκριμένα ιοντοανταλλακτικές ρητίνες, τα συνδετικά, οι μελάνες εκτύπωσης, προτείνεται να προστεθούν στον κατάλογο των ομάδων υλικών που μπορούν να υπαχθούν σε ειδικά μέτρα (παράρτημα Ι).
English[en]
Further to active and intelligent materials and articles, three more groups of materials, i.e. ion-exchange resins, adhesives, printing inks, are proposed to be added to the list of groups of materials, which may be regulated by specific measures (Annex I).
Spanish[es]
Además de los materiales y objetos activos e inteligentes, se propone añadir a la lista de grupos de materiales que pueden ser regulados mediante medidas específicas otros tres grupos de materiales, a saber, resinas de intercambio iónico, adhesivos y tintas de imprenta (Anexo I).
Finnish[fi]
Aktiivisten ja älykkäiden materiaalien ja tarvikkeiden lisäksi on kolme muuta ryhmää (ioninvaihtohartsit, sideaineet ja painomusteet), jotka ehdotetaan lisättäviksi niiden materiaaliryhmien luetteloon, joita voidaan säännellä erityistoimenpitein (liite I).
French[fr]
Outre les matériaux et objets actifs et intelligents, il est proposé d'ajouter trois autres groupes de matériaux, à savoir les résines échangeuses d'ions, les colles et les encres d'imprimerie, à la liste des groupes de matériaux susceptibles d'être soumis à des mesures spécifiques (annexe I).
Italian[it]
Oltre ai materiali e agli oggetti attivi e intelligenti, si propone di inserire altri tre gruppi di materiali, vale a dire resine a scambio ionico, adesivi e inchiostri da stampa, all'elenco dei gruppi di materiali che possono essere regolamentati mediante misure specifiche (Allegato I).
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt om - naast actieve en intelligente materialen en voorwerpen - nog drie groepen materialen, te weten ionenwisselaarharsen, kleefstoffen en drukinkt, toe te voegen aan de lijst van groepen materialen die door bijzondere maatregelen gereglementeerd kunnen worden (bijlage I).
Portuguese[pt]
Além dos materiais e objectos activos e inteligentes, propõe-se acrescentar três outros grupos de materiais, ou seja, resinas de permuta iónica, adesivos e tintas de impressão, à lista de grupos de materiais que podem ser regulados por medidas específicas (Anexo I).
Swedish[sv]
Utöver aktiva och intelligenta material och produkter föreslås att ytterligare tre materialgrupper läggs till i förteckningen över material som kan regleras genom särskilda åtgärder (bilaga I): jonbyteshartser, lim och klister, tryckfärger.