Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال الجدد ، ليسوا مدربين خاصيين.
Bulgarian[bg]
Новите момчета, не са лични треньори
Czech[cs]
Ti noví muži nejsou osobní trenéři.
Danish[da]
De nye fyre er ikke personlige trænere.
German[de]
Die Neuen sind keine Personal Trainer.
Greek[el]
Οι καινούριοι δεν είναι γυμναστές.
English[en]
The new guys aren't personal trainers.
Spanish[es]
Los chicos nuevos no son entrenadores personales.
Estonian[et]
Uued poisid pole treenerid.
Persian[fa]
. اون يارو جديدا مربي شخصي نيستن
Finnish[fi]
Uudet miehet eivät ole kunto-ohjaajia.
Hebrew[he]
הבחורים החדשים הם לא מאמנים אישיים.
Croatian[hr]
Oni novi nisu osobni treneri.
Hungarian[hu]
Az új srácok nem edzők.
Indonesian[id]
Orang-orang baru itu bukan pelatih.
Italian[it]
Quelli nuovi non sono istruttori.
Japanese[ja]
あの 新入り は トレーナー じゃ な い
Macedonian[mk]
Новите момци не се лични тренери.
Malay[ms]
Orang baru itu bukan pelatih peribadi.
Norwegian[nb]
De nye gutta er ikke personlige trenere.
Dutch[nl]
Die nieuwe kerels zijn geen personal trainers.
Portuguese[pt]
Os empregados novos não são treinadores pessoais.
Romanian[ro]
Băieţii noi nu sunt antrenori personali.
Slovak[sk]
Tí noví nie sú osobní tréneri.
Turkish[tr]
Yeni adamlar çalıştırıcı değillermiş.