Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази ситуация може да доведе до използването на заобиколни технически решения, като например виртуални частни мрежи (VPN), за да се осъществи достъп до съдържание, което не може да се намери в съответната държава, и може да стимулира пиратството на данни 13 .
Czech[cs]
Tato situace může vést k tomu, že si uživatelé zajistí přístup k obsahu, který nemohou doma nalézt, prostřednictvím technických „náhradních řešení“, jako jsou např. virtuální privátní sítě (VPN), a může podpořit pirátství 13 .
Danish[da]
Denne situation kan føre til tekniske udenomsløsninger såsom virtuelle private netværk (vpn), hvor man kan får adgang til indhold, der ikke kan findes derhjemme, og det kan sætte skub i piratvirksomhed 13 .
German[de]
Diese Situation kann einerseits Nutzer veranlassen, sich den Zugang zu daheim nicht verfügbaren Inhalten mittels technischer Abhilfen wie virtueller Privatnetze (VPN) zu verschaffen, und andererseits die Piraterie begünstigen 13 .
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή μπορεί να οδηγήσει στη χρήση τεχνικών «λύσεων», όπως τα ιδεατά ιδιωτικά δίκτυα (VPN), με στόχο την πρόσβαση σε περιεχόμενο που δεν μπορεί να βρεθεί στην οικεία χώρα, και τούτο μπορεί να τροφοδοτήσει την πειρατεία 13 .
English[en]
This situation may lead to the use of technical 'workarounds', like virtual private networks (VPNs), to get access to content that cannot be found at home, and it can fuel piracy 13 .
Spanish[es]
Esta situación puede dar lugar a la utilización de «rodeos» técnicos, como las redes privadas virtuales (VPN), para acceder a contenidos que no se encuentran en el propio país, o incitar a la piratería 13 .
Estonian[et]
Sellisest olukorrast püütakse sageli välja pääseda ajutiste tehniliste nippide abil, kasutades näiteks virtuaalseid privaatvõrke, et saada juurdepääs sisule, mida oma riigis ei ole; samuti võib see soodustada piraatlust 13 .
Finnish[fi]
Tilanne voi johtaa teknisten oikopolkujen, kuten virtuaalisten yksityisverkkojen (VPN), käyttöön, jotta saadaan käyttöön kotimaan ulkopuolella saatavissa olevaa aineistoa, mikä voi lisätä piratismia.
French[fr]
Elle peut conduire à l’utilisation de solutions techniques de contournement, telles que les réseaux privés virtuels (VPN), afin de pouvoir accéder à des contenus qui ne sont pas disponibles dans son propre pays, et elle peut inciter au piratage 13 .
Croatian[hr]
U takvim situacijama korisnici ponekad pronalaze tehnička „alternativna rješenja”, kao što su virtualne privatne mreže (VPN) kako bi dobili pristup sadržaju koji nije dostupan u njihovoj zemlji, čime se može poticati piratstvo 13 .
Hungarian[hu]
Ez a helyzet műszaki „megkerülések” használatához vezethet, mint amilyenek a virtuális magánhálózatok (VPN-ek), hogy a felhasználó belföldön nem elérhető tartalomhoz is hozzá tudjon férni, és tápot adhat a kalózkodásnak.
Italian[it]
Una situazione di questo tipo può favorire il ricorso ad “espedienti” tecnici, come le reti private virtuali (VPN), per accedere a contenuti non disponibili nel proprio paese, alimentando così la pirateria 13 .
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis gali paskatinti, norint pasiekti savo šalyje neaptinkamą turinį, naudotis aplinkiniais „keliais“, tokiais kaip virtualieji privatieji tinklai (VPN). Ji taip pat gali pastūmėti piratauti 13 .
Latvian[lv]
Šī situācija var novest pie tehnisku “apejošu risinājumu”, piemēram, virtuālo privāto tīklu (VPN), izmantošanas, lai piekļūtu saturam, kas nav pieejams piederības valstī, kā arī var veicināt pirātismu 13 .
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni tista' twassal biex in-nies jużaw metodi oħrajn, bħal netwerks privati virtwali (VPNs), biex jiksbu l-aċċess għal kontenut li ma jinsabx f'pajjiżhom, u tista' tkun il-kaġun ta' żieda fil-piraterija 13 .
Dutch[nl]
Deze situatie kan ertoe leiden dat alternatieve oplossingen op technisch vlak worden gebruikt, zoals virtual private networks ("VPN's") om toegang te krijgen tot inhoud die thuis niet te vinden is, en dat piraterij plaatsvindt 13 .
Polish[pl]
Sytuacja ta może prowadzić do stosowania technicznych sposobów obejścia, takich jak wirtualne sieci prywatne (VPNs), aby uzyskać dostęp do treści, których nie można znaleźć we własnym kraju, i może sprzyjać piractwu 13 .
Portuguese[pt]
Esta situação pode levar à utilização de «soluções alternativas», como as redes virtuais privadas (RVP), a fim de obter acesso a conteúdos que não podem ser encontrados no país de origem do utilizador, o que pode promover a pirataria 13 .
Romanian[ro]
Această situație poate conduce la recurgerea la „soluții tehnice alternative”, cum ar fi rețelele virtuale private (VPN), pentru a obține accesul la conținuturi care nu sunt disponibile în țara de origine, încurajând astfel pirateria 13 .
Slovak[sk]
Táto situácia môže viesť k uplatňovaniu alternatívnych technických riešení, ako sú napríklad virtuálne súkromné siete (VPN), s cieľom získať prístup k obsahu, ktorý používatelia nemôžu nájsť doma, čo môže viesť k rozšíreniu pirátstva 13 .
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega položaja se lahko začnejo uporabljati tehnične „nadomestne rešitve“, kot so navidezna zasebna omrežja (VPN), za pridobitev dostopa do vsebin, ki jih ni mogoče najti doma, in se lahko spodbuja piratstvo 13 .
Swedish[sv]
Det här kan leda till att folk börjar använda olika tekniska lösningar för att kringgå problemen, t.ex. virtuella privata nät (VPN), för att få tillgång till innehåll som de inte kan få tag på hemma, och det kan även leda till piratkopiering 13 .