Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(34) Беше установено също така, че друго дружество е поело антидъмпинговите мита, поне при някои сделки.
Czech[cs]
(34) Rovněž se zjistilo, že antidumpingové clo absorbovala jiná společnost, přinejmenším pokud jde o určité transakce.
Danish[da]
(34) Det blev også konstateret, at en anden virksomhed selv bar antidumpingtolden, i det mindste i forbindelse med bestemte transaktioner.
German[de]
(34) Zudem wurde festgestellt, dass ein anderes Unternehmen die Antidumpingzölle übernahm, zumindest was bestimmte Geschäftsvorgänge betraf.
Greek[el]
(34) Διαπιστώθηκε επίσης ότι μια άλλη εταιρεία απορροφούσε τους δασμούς αντιντάμπινγκ, τουλάχιστον σε ορισμένες συναλλαγές.
English[en]
(34) It was also found that another company absorbed the anti-dumping duties, at least with regard to certain transactions.
Spanish[es]
(34) También se constató que otra empresa absorbió los derechos antidumping, por lo menos por lo que se refiere a ciertas transacciones.
Estonian[et]
(34) Veel leiti, et üks teine äriühing võttis üle dumpinguvastased tollimaksud, vähemalt teatavate tehingute puhul.
Finnish[fi]
(34) Lisäksi havaittiin, että eräs yritys absorboi polkumyyntitullit ainakin joidenkin liiketoimien osalta.
French[fr]
(34) Il est également apparu qu’une autre société avait pris en charge les droits antidumping, du moins dans le cas de certaines opérations.
Hungarian[hu]
(34) A vizsgálat során kiderült, hogy egy további vállalat vállalta át a kivetett dömpingellenes vámokat, legalábbis bizonyos tranzakciók esetében.
Italian[it]
(34) È emerso inoltre che un'altra società assorbiva i dazi antidumping, almeno per quanto riguarda determinate operazioni.
Lithuanian[lt]
(34) Taip pat nustatyta, kad viena bendrovė absorbavo antidempingo muitus, bent jau kai kurių sandorių atveju.
Latvian[lv]
(34) Turklāt izmeklēšanā konstatēja, ka antidempinga maksājumus, vismaz attiecībā uz dažiem darījumiem, sedza cits uzņēmums.
Maltese[mt]
(34) Instab ukoll li kumpanija oħra assorbiet id-dazji ta' anti-dumping, almenu fir-rigward ta' ċerti tranżazzjonijiet.
Dutch[nl]
(34) Een andere onderneming bleek de antidumpingrechten, in ieder geval met betrekking tot bepaalde transacties, te absorberen.
Polish[pl]
(34) Okazało się również, że inne przedsiębiorstwo dokonało absorpcji nałożonych ceł antydumpingowych, przynajmniej w odniesieniu do niektórych transakcji.
Portuguese[pt]
(34) Apurou-se igualmente que uma outra empresa absorveu os direitos anti-dumping , pelo menos no que se refere a certas transacções.
Romanian[ro]
(34) S-a constatat, de asemenea, că altă societate a suportat taxele antidumping, cel puțin cu privire la anumite tranzacții.
Slovak[sk]
(34) Takisto sa zistilo, že ďalšia spoločnosť absorbovala antidumpingové clo, aspoň v súvislosti s určitými transakciami.
Slovenian[sl]
(34) Ugotovilo se je tudi, da je ena družba vsaj glede nekaterih transakcij absorbirala protidampinške dajatve.
Swedish[sv]
(34) Det konstaterades också att ett annat företag absorberade antidumpningstullarna, åtminstone i fråga om vissa transaktioner.