Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف لقطع خططك للعطله سيد كيرسى
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че проваляме плановете Ви за празниците, г-н Кърси.
Czech[cs]
Promiňte, že jsem zkrátil vaše sváteční plány, pane Kersey.
Danish[da]
Jeg er ked af at måtte aflyse dine ferieplaner, Kersey.
Greek[el]
Λυπάμαι που έκοψα στη μέση τα σχέδια για τις διακοπές σου, κε Κέρσι.
English[en]
I'm sorry to cut your holiday plans short, Mr. Kersey.
Spanish[es]
Siento fastidiar sus planes de vacaciones, Sr. Kersey.
Finnish[fi]
Pahoittelen, että lomasi loppui näin lyhyeen.
French[fr]
Je suis désolé de raccourcir vos plans de vacances, Mr Kersey.
Italian[it]
Mi dispiace interrompere le sue vacanze, signor Kersey.
Dutch[nl]
Het spijt me dat we uw vakantieplannen moeten inkorten, Mr Kersey.
Polish[pl]
Przykro mi, że przerwałem pańskie plany wakacyjne.
Portuguese[pt]
Sinto muito por interromper seu feriado, Sr. Kersey.
Russian[ru]
Извините, что прервал ваши планы на отдых, мистер Керси.
Slovak[sk]
Je mi ľúto če som prerušil vašu dovolenku tak skoro pán Kersey.
Turkish[tr]
Tatil planlarınızı yarıda kesmek zorunda kaldığınız için üzgünüm, Bay Kersey.