Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) 500 % kapitálu investičního podniku, pokud od překročení limitu uplynulo 10 dní nebo méně ▌;
Danish[da]
a) 500 % af investeringsselskabets kapitalgrundlag, når der er gået ti dage eller mindre siden overskridelsen ▌
German[de]
a) 500 % der ▌ Eigenmittel der Wertpapierfirma, sofern die Überschreitung höchstens zehn Tage andauert ▌;
Greek[el]
α) το 500 % των ιδίων κεφαλαίων της επιχείρησης επενδύσεων, σε περίπτωση παρέλευσης 10 το πολύ ημερών από την πραγματοποίηση της υπέρβασης,
English[en]
(a) 500 % of the investment firm's own funds, where 10 days or less have elapsed since the excess occurred ▌;
Spanish[es]
a) el 500 % de los fondos propios de la empresa de servicios de inversión, si han transcurrido diez días o menos desde que se produjo el exceso;
Estonian[et]
a) 500 % investeerimisühingu omavahenditest, kui ületamisest on möödunud 10 või vähem päeva ▌;
Finnish[fi]
a) 500:aa prosenttia sijoituspalveluyrityksen omista varoista, jos ylitys on kestänyt enintään 10 päivää ▌;
French[fr]
a) 500 % des fonds propres de l'entreprise d'investissement, lorsqu'un maximum de dix jours s'est écoulé depuis la survenance du dépassement ▌;
Irish[ga]
(a) 500 % de chístí dílse an ghnólachta infheistíochta, i gcás ina mbeidh 10 lá nó tréimhse is giorra caite ó tháinig ann don bharrachas ;
Croatian[hr]
(a) 500 % regulatornog kapitala investicijskog društva ako je od prekoračenja prošlo deset ili manje dana ▌;
Hungarian[hu]
a) a befektetési vállalkozás szavatolótőkéjének 500 %-a, amennyiben a túllépés ▌óta legfeljebb 10 nap telt el;
Italian[it]
a) il 500% dei fondi propri dell'impresa di investimento, qualora siano trascorsi al massimo dieci giorni dal momento in cui si è verificato il superamento ▌;
Lithuanian[lt]
a) 500 % investicinės įmonės nuosavų lėšų, jei praėjo ne daugiau kaip 10 dienų nuo tada, kai susidarė perviršis ▌;
Latvian[lv]
a) 500 % no ieguldījumu brokeru sabiedrības pašu kapitāla, ja kopš brīža, kad pārsniegums parādījies, pagājušas ne vairāk kā 10 dienas ▌;
Maltese[mt]
(a) 500 % tal-fondi proprji tad-ditta tal-investiment, fejn ikunu għaddew 10 ijiem jew inqas minn meta jkun seħħ l-eċċess ▌;
Dutch[nl]
a) niet meer dan 500 % van het eigen vermogen van de beleggingsonderneming indien niet meer dan tien dagen zijn verstreken sedert de overschrijding zich heeft voorgedaan;
Polish[pl]
a) 500 % funduszy własnych danej firmy inwestycyjnej, w przypadku gdy od wystąpienia nadwyżki nie upłynęło więcej niż 10 dni ▌;
Portuguese[pt]
a) 500% dos fundos próprios da empresa de investimento, se tiver decorrido um período igual ou inferior a 10 dias desde a ocorrência do excesso ▌;
Slovak[sk]
a) 500 % vlastných zdrojov investičnej spoločnosti, ak od vzniku prekročenia uplynulo najviac 10 dní ▌;
Slovenian[sl]
(a) 500 % kapitala investicijskega podjetja, kadar od pojava presežka preteče 10 dni ali manj ▌;
Swedish[sv]
a) 500 % av värdepappersföretagets kapitalbas om högst tio dagar har förflutit sedan överskridandet uppkom ▌.