Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е извършил убийството би предал добротата, която е обожавал у жената, която можем да наречем негова кръстница.
Czech[cs]
Mohl by McQueen, zbožňující laskavost,... spáchat tak odpornou vraždu aniž by zradil laskavost té... kterou bych nazval jeho pohádkovou kmotřičkou?
Danish[da]
Skulle mr McQueen kunne havde begået en sådan udåd uden at svigte sin " gudmors " godhed?
German[de]
Könnte McQueen einen solch abscheulichen Mord begehen... ohne damit die Liebenswürdigkeit seiner " Patin " zu verraten?
English[en]
Now, could McQueen, admiring the gentleness, commit so foul a murder without betraying the gentleness of what we might call his fairy godmother? Ah!
Spanish[es]
¿Podría McQueen admirando esa gentileza, cometer un asesinato... sin traicionar la gentileza de digamos, esa " madrina "?
Finnish[fi]
Olisiko mr McQueen voinut tehdä sellaisen teon pettämättä hyvää, sanotaanko " kummitätiään "?
Italian[it]
Come può commettere un omicidio così cruento il signor McQueen... senza tradire la gentilezza della sua buona fata?
Portuguese[pt]
Agora, poderia McQueen, admirando a gentiliza, cometer tal infração, assassinato sem trair a bondade do que podemos chamar de, sua fada madrinha?
Serbian[sr]
Može li Mcqueen, diveći se nježnosti, počiniti takvo ubojstvo u kojem bi izdao nježnost one koju bismo mogli nazvati njegovom dobrom vilom?