Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا: ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية؟
Bulgarian[bg]
Но тогава хората от ИСРП предложиха на Джошуа: Ами ако плащаме на твои доверени хора, за да се грижат за дивата природа?
German[de]
Doch dann machten die Leute vom IRDNC Joshua einen Vorschlag: wie wäre es, wenn wir die Leute, denen du vertraust, Geld bezahlen, damit sie den Wildbestand schützen?
Greek[el]
Αλλά τότε, οι άνθρωποι της IRDNC έκαναν μια πρόταση στον Τζόσουα: Τι θα 'λεγες να πληρώναμε τους ανθρώπους που εμπιστεύεσαι για να προσέχουν την άγρια πανίδα;
English[en]
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua: What if we pay people that you trust to look after wildlife?
Spanish[es]
Pero luego, la gente del IRDNC le propuso a Joshua: ¿Qué tal si le pagamos a la gente en quien confías para cuidar a la vida salvaje?
French[fr]
Les gens de l'IRDNC ont alors proposé à Joshua la chose suivante : Et si on payait des gens en qui vous avez confiance pour prendre soin des animaux sauvages ?
Hebrew[he]
אבל אז, האנשים מ-IRDNC הציעו לג'ושוע: מה אם נשלם לאנשים, שעליהם אתה סומך לשמור על חיות הבר?
Italian[it]
Ma poi, l'IRDNC fece una proposta a Joshua: 'E se noi pagassimo gente di cui ti fidi perché si prenda cura degli animali?
Korean[ko]
그 때, IRDNC 분들이 요수아 촌장님을 뵈러 왔어요. "야생동물을 돌보고 보호하는 분들께 사례를 하면 어떻겠습니까?
Dutch[nl]
Maar dan stelden de mensen van IRDNC aan Joshua voor: als wij nu eens mensen die jij vertrouwt, zouden betalen om het wild in de gaten te houden?
Polish[pl]
A wtedy IRDNC zwróciło się do Joshui z pytaniem, czy mogliby płacić ludziom, którym powierza opiekę nad fauną.
Portuguese[pt]
Mas então, as pessoas da IRDNC propuseram a Joshua: "Que tal se pagarmos às pessoas em quem você confia, "para tomarem conta da vida selvagem?
Romanian[ro]
Dar atunci, oamenii din DRICN i-au propus lui Joshua: Ce-ar fi dacă am plăti oameni în care tu ai încredere să supravegheze fauna sălbatică?
Russian[ru]
Но потом работники IRDNC предложили Джошуа: Как насчёт того, чтобы люди, которым ты доверяешь, получали деньги за охрану дикой природы?
Slovak[sk]
Ale potom ľudia z IRVZP (orig. IRDNC) navrhli Joshuovi: Čo ak zaplatíme ľudom, ktorým dôveruješ, aby sa starali o divú zver?
Serbian[sr]
Ali onda su ljudi iz IRDNC-a predložili Džošui: Kako bi bilo da platimo ljudima kojima verujete da brinu o divljini?
Turkish[tr]
Ama sonra, IRDNC'nin adamları Joshua'ya bir teklifte bulundular: Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?
Vietnamese[vi]
Rồi, người từ IRDNC nói với Joshua: Nếu tôi trả tiền cho người ông tin tưởng để bảo vệ động vật thì sao?
Chinese[zh]
后来,IRDNC的人给Joshua提议说: 不如我掏钱让你信任的人 去保护野生动物,怎么样?