Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ini pinatunayan pa kan Katolikong parasurat na si Vittorio Messori sa saiyang bago pa sanang librong Scommessa sulla morte (Sarong Pusta sa Kagadanan), na dian isinurat nia:
Danish[da]
Dette bevidnes yderligere af den katolske forfatter Vittorio Messori i hans nyligt udkomne bog Scommessa sulla morte (Med døden som indsats), hvori han skriver:
German[de]
Das belegt auch der katholische Autor Vittorio Messori in seinem Buch Scommessa sulla morte (Wette auf den Tod). Er schreibt:
Greek[el]
Υπάρχει περαιτέρω απόδειξη από τον Καθολικό συγγραφέα Βιτόριο Μεσόρι, ο οποίος γράφει στο πρόσφατο βιβλίο του Scommessa sulla morte (Στοίχημα στο Θάνατο):
English[en]
This is further evidenced by the Catholic writer Vittorio Messori in his recent book Scommessa sulla morte (A Bet on Death), in which he writes:
Spanish[es]
Esto lo muestra también el escritor católico Vittorio Messori en su libro reciente Scommessa sulla morte (Una apuesta sobre la muerte), en el cual escribe:
Finnish[fi]
Tämän osoittaa sekin, mitä katolinen Vittorio Messori kirjoittaa jokin aika sitten ilmestyneessä kirjassaan:
French[fr]
C’est aussi ce qu’a souligné l’auteur catholique Vittorio Messori dans son livre Scommessa sulla morte (Un pari sur la mort):
Italian[it]
Questo fatto è ulteriormente confermato dallo scrittore cattolico Vittorio Messori che nel suo recente libro Scommessa sulla morte (Società Editrice Internazionale, 1982, pp. 244-5) ha scritto:
Japanese[ja]
このことはカトリック作家のビットリオ・メッソーリの言葉によってさらに裏づけられています。 メッソーリは,最近の著作である「スコンメッサ・ズラ・モルテ」(「死についての賭」)の中で次のように書いています。
Korean[ko]
가톨릭 저술가 비토리오 메소리가 자신의 최근 저서 「내기의 대상이 된 죽음」(Scommessa sulla morte)에서 한 이러한 말 가운데서 그 점을 더욱더 분명히 알 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇത് സ്കോമസ്സാ സുളാ മോർട്ടെ (ഒരു മരണ പന്തയം) എന്ന തന്റെ അടുത്ത കാലത്തെ പുസ്തകത്തിൽ കത്തോലിക്കാ എഴുത്തുകാരനായ വിക്ടോറിയാ മെസ്സോറിയാൽ കൂടുതലായി തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എഴുതി:
Norwegian[nb]
Dette blir ytterligere bekreftet av den katolske forfatteren Vittorio Messori i hans nylig utkomne bok Scommessa sulla morte, hvor han skriver:
Dutch[nl]
Dit wordt verder bewezen door de katholieke schrijver Vittorio Messori in zijn recent verschenen boek Scommessa sulla morte (Een weddenschap met de dood), waarin hij schrijft:
Polish[pl]
Potwierdził to również katolicki pisarz Vittorio Messori w swej ostatniej książce pt. Scommessa sulla morte (Zakład o śmierć), gdzie czytamy:
Portuguese[pt]
Isto é adicionalmente evidenciado pelo escritor católico, Vittorio Messori, em seu recente livro Scommessa sulla morte (Aposta com a Morte), no qual escreve:
Russian[ru]
Это подтверждает католический писатель Витторио Мессори в своей новой книге Scommessa sulla morte (Пари на смерть). Он пишет:
Swedish[sv]
Detta bekräftas ytterligare av den katolske skribenten Vittorio Messori i den nyutkomna boken Scommessa sulla morte (Vadslagning angående döden), där han skriver:
Tamil[ta]
கத்தோலிக்க எழுத்தாளர் விட்டோரியோ சுலா மார்டி அண்மையில் எழுதிய மரணத்தின் பேரில் சவால் (A Bet on Death) என்ற தம்முடைய புத்தகத்தில் எழுதி இதை உறுதி செய்கிறார்.
Tahitian[ty]
O ta te papai buka katolika ra o Vittorio Messori atoa i haapapu i roto i ta ’na buka Scommessa sulla morte (Te hoê parieraa i nia iho i te pohe):
Ukrainian[uk]
Про це саме говорить католицький письменник Вітторіо Мессорі в своїй недавній книжці Скоммесса сулла морте (На заклад з смертю), в якій він пише:
Chinese[zh]
天主教作家梅苏利(Vittorio Messori)在他所著的《死亡的打赌》(Scommessa sulla morte)一书中提出进一步的证据,他写道: