Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като тя почина, Лесли дойде при мен... на 14 години, нищо против теб... и ме попита, дали може да си направи малка татуировка на глезена.
Czech[cs]
Poté, co umřela, za mnou přišla čtrnáctiletá Leslie a zeptala se, jestli si může nechat udělat malé tetování na kotníku.
Greek[el]
Αφού πέθανε, ήρθε η Λέσλυ... 14 χρονών, φαντάσου... και με ρώτησε αν θα μπορούσε να κάνει ένα μικρό τατού στον αστράγαλο.
English[en]
After she died, Leslie came to me... 14 years old, mind you... and asked if she could get a tiny tattoo on her ankle.
Spanish[es]
Después de su muerte, Leslie vino un día... Tenía catorce años, quería... me preguntó si podía hacerse un pequeño tatuaje en el tobillo.
Finnish[fi]
Alicen kuoltua Leslie... tuli luokseni 14-vuotiaana... ja kysyi, saisiko ottaa pienen tatuoinnin nilkkaansa.
French[fr]
Après sa mort, Leslie vint à moi... 14 ans, vous imaginez... et me demanda si elle pouvait avoir un petit tatouage sur la cheville.
Croatian[hr]
Nakon njene smrti, Leslie je došla k meni s 14 godina... I pitala me može li tetovirati gležanj.
Hungarian[hu]
Miután meghalt, Leslie odajött hozzám 14 évesen, hogy megkérdezze, csináltathat-e tetoválást a bokájára.
Italian[it]
Dopo la morte di Alice, Leslie... venne da me, e aveva 14 anni, bada... e mi chiese se poteva farsi un tatuaggio minuscolo sulla caviglia.
Dutch[nl]
Na haar dood kwam Leslie naar me toe, slechts 14 jaar oud... en ze vroeg of ze een kleine tatoeage op haar enkel mocht.
Polish[pl]
Kiedy zmarła, Lesli przyszła do mnie, 14 latka, wyobraź sobie... i zapytała czy może sobie zrobić malutki tatuaż na kostce.
Portuguese[pt]
Depois que ela morreu, Leslie veio até mim, 14 anos... e perguntou se podia fazer uma pequena tatuagem no seu tornozelo.
Romanian[ro]
După ce a murit, Leslie a venit la mine... 14 ani, te superi... și a întrebat dacă ea ar putea obține un tatuaj mic pe glezna ei.
Russian[ru]
После её смерти Лесли пришла ко мне.... ей тогда было 14, и спросила, можно ли ей сделать малюсенькую татуировку на лодыжке.
Slovenian[sl]
Ko je umrla, me je Leslie pri 14 letih vprašala, ali si sme dati narediti majhno tetovažo na gleženj.