Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си спомням да съм го виждал толкова зле след битка.
Czech[cs]
Nepamatuji si, že by po některém boji vypadal tak na dně.
German[de]
Ich habe ihn nach einem Kampf noch nie so geknickt gesehen.
English[en]
I don't remember seeing him that down after a fight.
Spanish[es]
No recuerdo haberlo visto tan abajo después de una lucha.
Finnish[fi]
Hän ei ole ennen ollut noin maissa taistelun jälkeen.
French[fr]
Je ne l'ai jamais vu comme ça après un combat.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי אותו כל-כך מדוכא לאחר קרב.
Hungarian[hu]
Nem is emlékszem mikor láttam ilyennek egy harc után.
Dutch[nl]
Ik heb hem nog nooit zo down gezien na een gevecht.
Polish[pl]
Nie pamiętam, by kiedykolwiek po walce tak nędznie wyglądał.
Portuguese[pt]
Eu não me lembro de tê-lo visto tão mal depois de uma briga.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc să-l mai fi văzut în halul ăsta după o luptă.
Russian[ru]
Я не помню, чтобы он выглядел таким разбитым после боя.
Serbian[sr]
Ne secam se da sam ga video tako potistenog posle borbe.
Turkish[tr]
Onu hiçbir dövüşten sonra bu kadar kötü görmemiştim.