Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحة الصابون تنبعثَ منكِ
Bulgarian[bg]
Цялата миришете на сапун.
Bosnian[bs]
Mirišete i na sapun.
Czech[cs]
Všude voníte jako mýdlo.
Danish[da]
De lugter af sæbe.
German[de]
Sie riechen überall nach Seife.
Greek[el]
Μυρίζετε ολόκληρη σαν σαπούνι.
English[en]
You smell all over like soap.
Spanish[es]
Toda usted huele a jabón.
Finnish[fi]
Tuoksutte saippualta.
Hungarian[hu]
Mindenhol érzem a szappan illatát.
Georgian[ka]
უწლარა მთპთქვრვ ნა ჟაოსნ.
Norwegian[nb]
Det lukter såpe av hele deg.
Dutch[nl]
U ruikt helemaal naar zeep.
Polish[pl]
Cała pachnie pani mydłem.
Portuguese[pt]
A senhora tem cheiro de sabonete.
Romanian[ro]
În ce te priveşte, miroşi toată a săpun.
Swedish[sv]
Ni luktar tvål.
Turkish[tr]
Siz her zaman sabun gibi kokuyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Khắp người bà có mùi như xà-bông.