Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه لانك لم تلاحظ الجو ممطر بالخارج
Bulgarian[bg]
Ако си забелязал, всичко е заледено.
Bosnian[bs]
Ako nisi primjetio, napolju je pravo jebeno hokej klizalište.
Czech[cs]
Neuvědomuješ si, že venku je zasraný kluziště.
Danish[da]
Vejene er spejlglatte derude.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν το παρατήρησες, είναι παγοδρόμιο έξω.
English[en]
In case you haven't noticed, it's a fucking hockey rink out there.
Spanish[es]
Por si no lo viste, todo está congelado.
Estonian[et]
Kui sa pole veel märganud, see on nagu kuradima hokiväljak.
Finnish[fi]
Jos et ole huomannut, siellä on liukasta kuin kiekkokaukalossa.
Hebrew[he]
אם לא שמת לב, שם בחוץ זה כמו משטח החלקה מזורגג.
Croatian[hr]
Ako nisi primijetio, sklisko je.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem vetted észre, kint van egy kibaszott jégkorongpálya.
Dutch[nl]
Mocht je het nog niet weten, maar het is glad buiten.
Polish[pl]
Gdybyś nie zauważył, na dworze jest pieprzone lodowisko.
Portuguese[pt]
Se ainda não notou, está um frio danado lá fora.
Romanian[ro]
Dacă n-ai observat, e un blestemat de patinoar pe-acolo.
Slovenian[sl]
Če še slučajno nisi opazil, tam je kurčevo drsališče.
Albanian[sq]
Nëse nuk e ke vënë re, jashtë është pistë e vërtetë hokeji.
Serbian[sr]
Ako nisi primijetio, napolju je sve sleđeno.
Turkish[tr]
Dikkat etmemişsindir diye söylüyorum, oradaki şey Allah'ın cezası bir hokey sahası.