Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ФСП следва да се стреми да развива полезни взаимодействия и взаимно допълване с другите стълбове на Механизма за справедлив преход, за да гарантира, че и трите стълба действат за постигането на едни и същи цели, и не следва да измества инвестициите от частния сектор, които ще бъдат подпомогнати чрез Механизма за справедлив преход.
Czech[cs]
FST by měl usilovat o rozvíjení součinnosti a doplňkovosti s ostatními pilíři mechanismu pro spravedlivou transformaci s cílem zajistit, aby všechny tři pilíře usilovaly o stejné cíle. Neměl by vytěsňovat investice ze soukromého sektoru, jež budou usnadňovány prostřednictvím mechanismu pro spravedlivou transformaci.
Danish[da]
FRO bør tilstræbe at udvikle synergier og komplementariteter med de andre søjler i mekanismen for retfærdig omstilling for at sikre, at alle tre søjler arbejder hen imod de samme mål, og de bør ikke fortrænge investeringer fra den private sektor, der vil blive lettet gennem mekanismen for retfærdig omstilling.
German[de]
Der JTF sollte darauf ausgerichtet sein, Synergien und Komplementaritäten mit den anderen Pfeilern des Mechanismus für einen gerechten Übergang zu entwickeln, um sicherzustellen, dass alle drei Pfeiler zu denselben Zielen beitragen, und er sollte Investitionen des privaten Sektors, die durch den Mechanismus für einen gerechten Übergang erleichtert werden, nicht verdrängen.
Greek[el]
Το ΤΔΜ θα πρέπει να επιδιώκει τη συμπλήρωση και την ανάπτυξη συνεργειών με τους άλλους πυλώνες του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης προκειμένου να διασφαλίζεται ότι και οι τρεις πυλώνες θα εργάζονται για την επίτευξη των ίδιων στόχων και δεν θα πρέπει να παραγκωνίζει τις ιδιωτικές επενδύσεις που θα διευκολύνονται από τον Μηχανισμό Δίκαιης Μετάβασης.
English[en]
The JTF should strive to develop synergies and complementarities with the other pillars of the Just Transition Mechanism in order to ensure that all three pillars are working towards the same objectives and should not crowd out private sector investment that will be facilitated through the Just Transition Mechanism.
Spanish[es]
El FTJ debe aspirar a desarrollar sinergias y complementariedades con los otros pilares del Mecanismo para una Transición Justa, con el fin de garantizar que los tres pilares trabajen en pro de los mismos objetivos, sin desplazar las inversiones del sector privado que se faciliten por medio del Mecanismo para una Transición Justa.
Estonian[et]
Õiglase ülemineku fond peaks püüdma arendada koostoimet ja vastastikust täiendavust õiglase ülemineku mehhanismi teiste sammastega, tagamaks, et kõik kolm sammast töötavad samade eesmärkide nimel, ning see ei tohiks tõrjuda välja erasektori investeeringuid, mida hõlbustatakse õiglase ülemineku mehhanismi kaudu.
Finnish[fi]
JTF-rahastolla olisi pyrittävä kehittämään synergioita oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin muiden pilarien kanssa ja täydentämään niitä sen varmistamiseksi, että kaikilla kolmella pilarilla on yhteiset tavoitteet, eikä rahasto saisi syrjäyttää yksityisen sektorin investointeja, joita oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin avulla edistetään.
French[fr]
Le FTJ devrait s’efforcer de développer des synergies et des complémentarités avec les autres piliers du mécanisme pour une transition juste afin de garantir que les trois piliers contribuent aux mêmes objectifs et ne devrait pas supplanter les investissements du secteur privé qui seront facilités par le mécanisme pour une transition juste.
Irish[ga]
Ba cheart do CUAC gach iarracht a dhéanamh chun sineirgí agus comhlántachtaí a fhorbairt le colúin an tSásra um Aistriú Cóir d’fhonn a áirithiú go bhfuil na trí cholún ar fad ag obair i dtreo na gcuspóirí céanna agus níor cheart dó infheistíocht phríobháideach a phlódú, ar infheistíocht í a éascófar tríd an Sásra um Aistriú Cóir.
Croatian[hr]
FPT bi trebao težiti razvoju sinergija i komplementarnosti s drugim stupovima mehanizma za pravednu tranziciju kako bi se osiguralo da sva tri stupa rade na postizanju istih ciljeva i da se njime ne istiskuju ulaganja privatnog sektora koja će se olakšati mehanizmom za pravednu tranziciju.
Hungarian[hu]
A MÁTA-nak törekednie kell arra, hogy szinergiákat és komplementaritást alakítson ki a méltányos átállási mechanizmus egyéb pilléreivel annak biztosítása érdekében, hogy mindhárom pillér ugyanazon célkitűzéseken alapuljon, és ne szorítsa ki a méltányos átállási mechanizmus által elősegített magánszektorbeli beruházásokat.
Italian[it]
Il Fondo dovrebbe adoperarsi per sviluppare sinergie e complementarità con gli altri pilastri del meccanismo per una transizione giusta, al fine di garantire che tutti e tre i pilastri si adoperino per conseguire gli stessi obiettivi e non escludano gli investimenti del settore privato che saranno agevolati attraverso il meccanismo per una transizione giusta.
Lithuanian[lt]
TPF turėtų būti siekiama plėtoti sinergiją su kitais Teisingos pertvarkos mechanizmo ramsčiais ir juos papildyti, siekiant užtikrinti, kad visais trimis ramsčiais būtų siekiama tų pačių tikslų ir kad nebūtų išstumtos privačiojo sektoriaus investicijos, kurioms bus sudarytos sąlygos pasitelkiant Teisingos pertvarkos mechanizmą.
Latvian[lv]
TPF būtu jācenšas radīt sinerģijas un papildināmība ar pārējiem diviem taisnīgas pārkārtošanās mehānisma pīlāriem, lai nodrošinātu, ka visi trīs pīlāri darbojas vienu un to pašu mērķu sasniegšanai, un tam nebūtu jāizspiež privātā sektora ieguldījumi, kurus sekmēs Taisnīgas pārkārtošanās mehānisms.
Maltese[mt]
Il-JTF jenħtieġ li jfittex li jiżviluppa sinerġiji u komplementarjetajiet mal-pilastri l-oħrajn tal-Mekkaniżmu ta' Tranżizzjoni Ġusta biex jiżgura li t-tliet pilastri jkunu qegħdin jaħdmu lejn l-istess objettivi u jenħtieġ li ma jeskludix l-investiment tas-settur privat li se jiġi ffaċilitat permezz tal-Mekkaniżmu ta' Tranżizzjoni Ġusta.
Dutch[nl]
Het JTF moet gericht zijn op het ontwikkelen van synergieën en complementariteit met de andere pijlers van het mechanisme voor een rechtvaardige transitie om ervoor te zorgen dat alle drie de pijlers dezelfde doelstellingen nastreven en mag investeringen van de particuliere sector die via het mechanisme voor een rechtvaardige transitie zullen worden bevorderd niet verdringen.
Polish[pl]
FST powinien dążyć do rozwijania synergii i komplementarności z innymi filarami mechanizmu sprawiedliwej transformacji, aby zapewnić, że wszystkie trzy filary działają na rzecz osiągnięcia tych samych celów, i nie powinien wypierać inwestycji sektora prywatnego, które zostaną ułatwione dzięki mechanizmowi sprawiedliwej transformacji.
Portuguese[pt]
O FTJ deve procurar desenvolver sinergias e complementaridades com os outros pilares do Mecanismo para uma Transição Justa, a fim de assegurar que os três pilares contribuam para a consecução dos mesmos objetivos, e não deve excluir os investimentos do setor privado que serão facilitados através do Mecanismo para uma Transição Justa.
Romanian[ro]
FTJ ar trebui să țintească spre sinergii și complementarități cu ceilalți piloni ai Mecanismului pentru o tranziție justă, pentru ca toți cei trei piloni să lucreze în direcția acelorași obiective, fără să descurajeze investițiile din sectorul privat care vor fi facilitate prin intermediul Mecanismului pentru o tranziție justă.
Slovak[sk]
FST by sa mal usilovať o rozvoj synergií a komplementárnosti s ostatnými piliermi Mechanizmu spravodlivej transformácie s cieľom zabezpečiť, aby všetky tri piliere smerovali k dosiahnutiu rovnakých cieľov, a nemal by vytláčať investície súkromného sektora, ktoré budú uľahčené prostredníctvom Mechanizmu spravodlivej transformácie.
Slovenian[sl]
SPP bi si moral prizadevati za razvoj sinergij in dopolnjevanj z drugimi stebri mehanizma za pravični prehod, da bi zagotovili, da si vsi trije stebri prizadevajo doseči iste cilje in da ne bodo izrinili naložb zasebnega sektorja, ki jih bo omogočil mehanizem za pravični prehod.
Swedish[sv]
FRO bör sträva efter att utveckla synergier och komplementariteter med de andra pelarna i mekanismen för en rättvis omställning för att säkerställa att alla tre pelare arbetar mot samma mål, och bör inte tränga undan investeringar från den privata sektorn som kommer att underlättas av mekanismen för en rättvis omställning.