Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توفر نظم الاتصالات الساتلية "الهجينة" (أي تكنولوجيا السواتل المدمجة مع التكنولوجيا اللاسلكية للقيام بالخطوة الأخيرة في سبيل الوصول إلى المستعمل النهائي) حلولا أنجع تكلفة؛
English[en]
“Hybrid” satellite communications systems (i.e. satellite technology combined with the wireless technology for the “last mile” access to the end user) provide even more cost-effective solutions;
Spanish[es]
Los sistemas “híbridos” de comunicaciones por satélite (es decir, la tecnología satelital combinada con la tecnología inalámbrica, para acceder al usuario final en el “último tramo”) brindan soluciones aun más eficaces en función de los costos;
French[fr]
Les systèmes “hybrides” satellites – technologies sans fil pour le “dernier kilomètre” de connectivité sont des solutions plus rentables;
Russian[ru]
"гибридные" системы спутниковой связи (т.е. сочетание спутниковой технологии с технологией беспроводной связи для обеспечения конечным пользователям доступа на участке "последней мили") предоставляют даже более экономически эффективные решения;
Chinese[zh]
“混合”卫星通信系统(即在到达终端用户的“最后一英里”部分卫星技术与无线技术的结合)提供了成本效益更高的解决办法;