Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неразтворимите вещества се разтварят или суспендират в подходящи носители.
Czech[cs]
Pokud jsou v něm nerozpustné, rozpustí se nebo suspendují ve vhodných vehikulech.
Danish[da]
Hvis dette ikke lader sig goere, oploeses eller opslaemmes det i et passende vehikel.
German[de]
Falls hierin unlöslich, werden sie in geeigneten Trägermedien gelöst oder suspendiert.
Greek[el]
Αν είναι αδιάλυτες σ' αυτόν, διαλύονται ή αιωρούνται σε κατάλληλα έκδοχα.
English[en]
If insoluble, they are dissolved or suspended in appropriate vehicles.
Spanish[es]
Si se trata de sustancias insolubles, se disuelven o se ponen en suspensión en vehículos apropiados.
Estonian[et]
Kui need selles ei lahustu, lahustatakse või suspendeeritakse need sobivas kandjas.
French[fr]
S'il s'agit de substances insolubles, elles sont dissoutes ou mises en suspension dans des véhicules appropriés.
Hungarian[hu]
A vízben oldhatatlan vegyi anyagokat a megfelelő vivőanyagban lehet feloldani vagy szuszpendálni.
Lithuanian[lt]
Jeigu jie netirpūs, ištirpinami arba suspenduojami atitinkamuose tirpikliuose.
Latvian[lv]
Ja tās nešķīst fizioloģiskajā šķīdumā, izmato piemērotu nesēju.
Maltese[mt]
Jekk ma tinħallx, dan ikun imdewweb jew sospiż fil-mezz xieraq.
Dutch[nl]
Indien zij onoplosbaar zijn, worden zij in geschikte oplosmiddelen opgelost of gesuspendeerd.
Polish[pl]
Jeżeli są one nierozpuszczalne, rozpuszcza się je lub zawiesza we właściwych podłożach.
Portuguese[pt]
No caso de serem insolúveis nessa solução, dissolve-se ou prepara-se uma suspensão em veículos apropriados.
Romanian[ro]
Dacă sunt substanțe insolubile, acestea se dizolvă sau se introduc în suspensie în vehicule adecvate.
Slovenian[sl]
Če so netopne, se raztopijo ali suspendirajo v ustreznih nosilcih.