Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثارة مأساة في " سلمى " الصغيرة ، ثم الانتقال لشيء أكبر.
Bulgarian[bg]
Да създадеш трагедия в " малкия " Селма и после да те възхвалят.
Czech[cs]
Nejdříve vyprovokovat tragédii v Selmě a pak to zviditelnit.
Danish[da]
Fremprovokere en tragedie i Selma og så slå det stort op.
German[de]
Eine Tragödie in Selma anzetteln und etwas Grosses tun.
English[en]
Provoke some tragedy in little old Selma, then go big.
Spanish[es]
Provocar una tragedia en Selma y luego hacer algo grande.
Basque[eu]
Selma txikian tragedia eragin eta gero guztiagatik borrokatu.
Persian[fa]
تحريک به يه حادثه ي غمناک در سلماي کوچولوي قديمي بعد بزرگ کردنش
Finnish[fi]
Nostattaa tragedia ja näyttää isosti.
French[fr]
Provoquer une tragédie à Selma comme tremplin?
Hebrew[he]
לעורר איזו טרגדיה בסלמה, ואז ללכת בגדול.
Croatian[hr]
Isprovocirati neku tragediju u jadnoj, maloj Selmi i onda prerasti.
Hungarian[hu]
Kiprovokálni valami tragédiát a jó öreg Selmában, aztán azt felhasználni.
Indonesian[id]
Memprovokasi tragedi kecil di Selma, lalu dihebohkan.
Italian[it]
Provocare una tragedia a Selma per puntare più in alto!
Norwegian[nb]
Framprovosere en tragedie i Selma og så slå på stortromma.
Dutch[nl]
Het veroorzaken van een tragedie in Selma en het dan groots aanpakken.
Polish[pl]
Sprowokować tragedię w Selmie i zyskać rozgłos?
Portuguese[pt]
Provocar uma tragédia em Selma, para depois terem mais poder.
Romanian[ro]
Să provoci o tragedie în micuţul orăşel Selma, apoi să treci mai departe.
Russian[ru]
Спровоцировать трагедию в старой доброй Сельме, а потом сыграть по-крупному.
Slovak[sk]
Najprv vyvolať tragédiu v Selme a potom to rozbaliť.
Serbian[sr]
Da se isprovocira neka tragedija u Selmi i da onda to preraste u bunt.
Swedish[sv]
Provocera fram en tragedi i lilla Selma och sedan slå på stort.
Turkish[tr]
Küçük Selma'daki bir trajediyi kullanıp büyük bir hale gelmek.
Vietnamese[vi]
Gây ra vài thảm kịch ở một vùng nhỏ như Selma rồi làm lớn chuyện lên.