Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DESKUNDIGES beveel ouers aan om op die uitkyk te wees vir waarskuwingstekens by hulle kind.
Arabic[ar]
ينصح الخبراء الوالدين بأن يراقبوا ولدهم وينتبهوا للعلامات التي يمكن ان تكشف لهم شيئا.
Cebuano[ceb]
ANG mga eksperto nagtambag sa mga ginikanan sa pagbantay diha sa ilang anak sa dayag nga mga ilhanan.
Czech[cs]
ODBORNÍCI doporučují rodičům, aby si u svého dítěte všímali znamení, která něco signalizují.
German[de]
EXPERTEN raten Eltern, bei ihren Kindern auf verräterische Zeichen zu achten.
Greek[el]
ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ συμβουλεύουν τους γονείς να προσέχουν για την εμφάνιση αποκαλυπτικών σημαδιών στο παιδί τους.
English[en]
EXPERTS advise parents to watch their child for telltale signs.
Spanish[es]
LOS especialistas recomiendan a los padres que estén atentos para detectar indicios en su hijo.
Finnish[fi]
ASIANTUNTIJAT neuvovat vanhempia tarkkailemaan kiusaamisesta juoruavia merkkejä lapsessaan.
Hebrew[he]
מומחים מייעצים להורים לשים לב לסימנים העשויים לרמוז על כך.
Hiligaynon[hil]
ANG mga eksperto nagalaygay sa mga ginikanan nga bantayan ang naguwa nga mga tanda sa ila anak.
Hungarian[hu]
A SZAKEMBEREK azt tanácsolják a szülőknek, hogy figyeljék az árulkodó jeleket a gyermekükön.
Indonesian[id]
PARA pakar menyarankan orang-tua untuk memperhatikan anak mereka terhadap tanda-tanda yang menjadi petunjuk.
Iloko[ilo]
BALAKADAN dagiti eksperto ti nagannak a siputanda dagiti mangipalgak a pagilasinan iti anakda.
Icelandic[is]
SÉRFRÆÐINGAR ráðleggja foreldrum að fylgjast með því hvort barnið sýni merki þess að það sæti yfirgangi eða sé lagt í einelti.
Italian[it]
GLI esperti consigliano ai genitori di osservare i figli per notare eventuali segni rivelatori.
Japanese[ja]
専門家は,子供にそれと分かる兆候が見られないかどうか注意するよう親に勧めています。
Korean[ko]
전문가들은 자녀에게 저절로 드러나는 어떤 낌새가 있는지 살피라고 부모에게 조언한다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കുട്ടിയിൽ ബാഹ്യമായ അടയാളങ്ങൾ വല്ലതുമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വിദഗ്ധർ മാതാപിതാക്കളെ ഉപദേശിക്കാറുണ്ട്.
Dutch[nl]
DESKUNDIGEN geven ouders de raad attent te zijn op veelzeggende tekenen bij hun kind.
Northern Sotho[nso]
DITSEBI di kgothaletša batswadi go lekola ngwana wa bona bakeng sa dika tša temošo.
Polish[pl]
SPECJALIŚCI radzą, by rodzice zwracali uwagę na pewne ostrzegawcze symptomy u dziecka.
Portuguese[pt]
OS ESPECIALISTAS aconselham os pais a atentar a sinais delatores no filho.
Romanian[ro]
EXPERŢII îi sfătuiesc pe părinţi să sesizeze la copiii lor eventuale indicii revelatoare.
Russian[ru]
СПЕЦИАЛИСТЫ советуют родителям обращать внимание на косвенные признаки.
Slovak[sk]
ODBORNÍCI radia, aby si rodičia všímali u svojho dieťaťa jasné príznaky.
Slovenian[sl]
IZVEDENCI staršem svetujejo, naj bodo pri otroku pozorni na znamenja, ki bi to kazala.
Shona[sn]
NYANZVI dzinopa zano vabereki kurinda zviratidzo zvokuchera mumwana wavo.
Serbian[sr]
STRUČNJACI savetuju roditelje da paze na spoljne znakove.
Southern Sotho[st]
LITSEBI li eletsa batsoali ho hlokomela matšoao a bonahalang ho bana ba bona.
Swedish[sv]
EXPERTER rekommenderar föräldrar att vara uppmärksamma på varningstecken hos barnen.
Swahili[sw]
WASTADI wawashauri wazazi waangalie katika mtoto wao dalili za kuonya.
Tamil[ta]
பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளையிடம் வெளிப்படையாக காணக்கூடிய அடையாளங்களைக் கவனிக்கும்படி நிபுணர்கள் ஆலோசனை கூறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
PINAPAYUHAN ng mga dalubhasa ang mga magulang na bantayan sa kanilang anak ang mga palatandaan.
Tswana[tn]
BAITSE ba gakolola batsadi go ela tlhoko matshwao mangwe mo ngwaneng wa bone.
Tsonga[ts]
VATIVI va tsundzuxa vatswari ku kambela vana va vona ku vona swikombiso leswi nga va byelaka hungu ha vona.
Tahitian[ty]
TE A‘O nei te feia aravihi i te mau metua ia hi‘o i ta ratou tamarii ia ite i te mau tapao.
Xhosa[xh]
IINGCALI zicebisa ukuba abazali bahlole iimpawu ezintama ukuba kukho undonakele emntwaneni.
Chinese[zh]
专家们建议父母,要密切留意将孩子难题显露出来的种种迹象。
Zulu[zu]
OCHWEPHESHE beluleka abazali ukuba baqaphele izimpawu zenkinga enganeni yabo.