Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ليس عليك أن تصرخ عليّ
Bulgarian[bg]
Не е нужно да крещиш.
Bosnian[bs]
Ne morate vikati na mene.
Czech[cs]
Nemusíte na mě řvát.
Danish[da]
Du behøver ikke råbe.
German[de]
Schreien Sie mich nicht an.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να με φωνάζεις.
English[en]
Well, you don't have to yell at me.
Spanish[es]
No me grite.
Estonian[et]
Sa ei pea tuututama.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvi huutaa minulle.
French[fr]
Ne me criez pas après.
Hebrew[he]
ובכן, אתה לא צריך לצעוק עליי.
Croatian[hr]
Ne trebate vikati.
Hungarian[hu]
Nos, nem szükséges üvöltöznie velem.
Indonesian[id]
Kau tak perlu berteriak padaku.
Icelandic[is]
Ekki öskra á mig.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di gridare.
Latvian[lv]
Nav nepieciešams pacelt balsi.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke skrike til meg.
Polish[pl]
Nie musisz na mnie krzyczeć.
Portuguese[pt]
Bem, voce nao precisa gritar comigo.
Romanian[ro]
Ei bine, nu trebuie sã te tipi la mine.
Slovenian[sl]
Ne rabite kričati name.
Albanian[sq]
Epo, s'ke pse më bërtet.
Serbian[sr]
Pa, ne morate vikati na mene.
Swedish[sv]
Tja, behöver du inte att skrika på mig.
Thai[th]
แหม ก็ไม่ต้องดุก็ได้
Turkish[tr]
Bağırmana gerek yok.
Vietnamese[vi]
Việc gì phải la tôi.